Lyrics and translation Luis Arcaraz y Su Orquesta - Sombra Verde

Sombra Verde

En mi vida, hay una eterna, sombra verde
Que dejara tu mirada verde mar
Esa sombra, ni se aleja ni se pierde
Marca el ritmo, de paso al caminar
Es motivo, de consuelo, en mi tristeza
Y en mis noche, sin estrellas es mi luz
Es arrullo de cancion, mi caricia y redencion
Y alijera lo pesado de mi cruz
Asi, mientras que Dios lo quiera
Darme el calor, que dan tus besos rojos
Sera, siempre mi companera
La sombra verde, de tus verdes ojos
Matizando, con su verde mi existencia
Y su sombra, ya jamas me dejara
Y si no regreso mas, o si vengo y tu no estas
Esa sombra mi final tambien sera
Instrumental
Asi, mientras que Dios lo quiera
Darme el calor que dan tus besos rojos
Sera, siempre mi companera
La sombra verde, de tus verdes ojos
Matizando, con su verde mi existencia
Y su sombra ya jamas me dejara
Y si no regreso, mas o si vengo, y tu no estas
Esa sombra mi final tambien sera

Ombre Verte

Dans ma vie, il y a une ombre verte éternelle
Que ton regard vert mer a laissé
Cette ombre, ne s'éloigne pas et ne se perd pas
Elle marque le rythme, de mon pas en marchant
C'est une raison, de consolation, dans ma tristesse
Et dans mes nuits, sans étoiles, c'est ma lumière
C'est un bercement de chanson, ma caresse et ma rédemption
Et allège le poids de ma croix
Ainsi, tant que Dieu le voudra
Me donner la chaleur, que donnent tes baisers rouges
Elle sera, toujours ma compagne
L'ombre verte, de tes yeux verts
Nuance, avec son vert mon existence
Et son ombre, ne me quittera jamais
Et si je ne reviens plus, ou si je reviens et que tu n'y es pas
Cette ombre sera aussi ma fin
Instrumental
Ainsi, tant que Dieu le voudra
Me donner la chaleur que donnent tes baisers rouges
Elle sera, toujours ma compagne
L'ombre verte, de tes yeux verts
Nuance, avec son vert mon existence
Et son ombre ne me quittera jamais
Et si je ne reviens plus, ou si je reviens et que tu n'y es pas
Cette ombre sera aussi ma fin