- Luis Ariel Rey - Ay, Si Si - Luis Ariel Rey translation in German

- Luis Ariel Rey - Ay, Si Si

Ay, si, si, yo no soy de por aquí.
Ay, si, si, yo vengo del Casanare.

Ay, si, si, como la palma de coco,
Como la palma de coco,
Como la palma 'e cumare.

Ay, si, si, esta noche canto aquí.
Ay, si, si, mañana 'onde cantaré.

Ay, si, si, en las sabanas de Arauca,
En las sabanas de Arauca
O en el pueblo de Orocué.

Ay, si, si, el orgullo del llanero.
Ay, si, si, yo se lo voy a contar.

Ay, si, si, buen caballo y buena silla,
Buen caballo y buena silla,
Buena soga pa' enlazar.

Ay, si, si, lucero de la mañana.
Ay, si, si, préstame tu claridad.

Ay, si, si, para seguirle los pasos,
Para seguirle los pasos
A mi novia que se va.
Ay, si, si, para seguirle los pasos,
Para seguirle los pasos
A mi amada que se va.

Ay, si, si, tuvimos ayer un baile.
Ay, si, si, en que yo participé. (2)

Ay, si, si, y a bailar este joropo,
A bailar este joropo
A todos les enseñé.

Ay, si, si, y a las seis de la mañana.
Ay, si, si, y a todos les madrugué.

Ay, si, si, tenía yo que regresarme,
Tenía yo que regresarme,
En mi caballo monté.

- Luis Ariel Rey - Ach, Ja, Ja

Ach, ja, ja, ich bin nicht von hier.
Ach, ja, ja, ich komme aus Casanare.

Ach, ja, ja, wie die Kokospalme,
Wie die Kokospalme,
Wie die Cumare-Palme.

Ach, ja, ja, heute Abend singe ich hier.
Ach, ja, ja, morgen wo werde ich singen?

Ach, ja, ja, in den Savannen von Arauca,
In den Savannen von Arauca
Oder im Dorf Orocué.

Ach, ja, ja, der Stolz des Llanero.
Ach, ja, ja, ich werde es dir erzählen.

Ach, ja, ja, gutes Pferd und guter Sattel,
Gutes Pferd und guter Sattel,
Gutes Seil zum Einfangen.

Ach, ja, ja, Morgenstern.
Ach, ja, ja, leih mir deine Klarheit.

Ach, ja, ja, um den Spuren zu folgen,
Um den Spuren zu folgen
Meiner Liebsten, die fortgeht.
Ach, ja, ja, um den Spuren zu folgen,
Um den Spuren zu folgen
Meiner Geliebten, die fortgeht.

Ach, ja, ja, gestern hatten wir einen Tanz.
Ach, ja, ja, an dem ich teilnahm. (2)

Ach, ja, ja, und diesen Joropo zu tanzen,
Diesen Joropo zu tanzen
Habe ich allen beigebracht.

Ach, ja, ja, und um sechs Uhr morgens.
Ach, ja, ja, da war ich allen zuvorgekommen.

Ach, ja, ja, ich musste zurückkehren,
Ich musste zurückkehren,
Stieg auf mein Pferd.