Lyrics and translation Luis Ariel Rey - Ay Sí Sí

Ay Sí Sí

Ay, sí, sí, yo no soy de por aquí
Ay, sí, sí, yo vengo de Casanare
Ay, sí, sí, yo no soy de por aquí
Ay, sí, sí, yo vengo de Casanare

Ay, sí, sí, como la palma de coco
Como la palma de coco
Como la palma 'e cumare
Ay, sí, sí, como la palma de coco
Como la palma de coco
Como la palma 'e cumare

Ay, sí, sí, esta noche canto aquí
Ay, sí, sí, mañana 'ónde cantaré
Ay, sí, sí, esta noche canto aquí
Ay, sí, sí, mañana 'ónde cantaré

Ay, sí, sí, en las sabanas de Arauca
En las sabanas de Arauca
O en el pueblo de Orocué
Ay, sí, sí, en las sabanas de Arauca
En las sabanas de Arauca
O en el pueblo de Orocué

Ay, sí, sí, el orgullo del llanero
Ay, sí, sí, yo se lo voy a contar
Ay, sí, sí, el orgullo del llanero
Ay, sí, sí, yo se lo voy a contar

Ay, sí, sí, buen caballo, buena silla
Buen caballo, buena silla
Buena soga pa' enlazar
Ay, sí, sí, buen caballo, buena silla
Buen caballo, buena silla
Buena soga pa' enlazar

Ay, sí, sí, lucero de la mañana
Ay, sí, sí, préstame tu claridad
Ay, sí, sí, lucero de la mañana
Ay, sí, sí, préstame tu claridad

Ay, sí, sí, para seguirle los pasos
Para seguirle los pasos
A mi novia que se va
Ay, sí, sí, para seguirle los pasos
Para seguirle los pasos
A mi amada que se va

Ay, sí, sí, tuvimos ayer un baile
Ay, sí, sí, en que yo participé
Ay, sí, sí, tuvimos ayer un baile
Ay, sí, sí, en que yo participé

Ay, sí, sí, y a bailar este joropo
A bailar este joropo
A todos les enseñé
Ay, sí, sí, y a bailar este joropo
A bailar este joropo
A todos les enseñé

Ay, sí, sí, y a las seis de la mañana
Ay, sí, sí, y a todos les madrugué
Ay, sí, sí, y a las seis de la mañana
Ay, sí, sí, y a todos les madrugué

Ay, sí, sí, tenía yo que regresarme
Tenía yo que regresarme
En mi caballo monté
Ay, sí, sí, tenía yo que regresarme
Tenía yo que regresarme
En mi caballo monté

Ах, да, да

Ах, да, да, я нездешний,
Ах, да, да, я из Касанаре.
Ах, да, да, я нездешний,
Ах, да, да, я из Касанаре.

Ах, да, да, как кокосовая пальма,
Как кокосовая пальма,
Как пальма кумаре,
Ах, да, да, как кокосовая пальма,
Как кокосовая пальма,
Как пальма кумаре.

Ах, да, да, сегодня вечером я пою здесь,
Ах, да, да, а где буду петь завтра?
Ах, да, да, сегодня вечером я пою здесь,
Ах, да, да, а где буду петь завтра?

Ах, да, да, в саваннах Арауки,
В саваннах Арауки,
Или в деревне Орокуэ.
Ах, да, да, в саваннах Арауки,
В саваннах Арауки,
Или в деревне Орокуэ.

Ах, да, да, гордость льянеро,
Ах, да, да, я тебе расскажу о ней.
Ах, да, да, гордость льянеро,
Ах, да, да, я тебе расскажу о ней.

Ах, да, да, хороший конь, хорошее седло,
Хороший конь, хорошее седло,
Хороший лассо, чтобы заарканить.
Ах, да, да, хороший конь, хорошее седло,
Хороший конь, хорошее седло,
Хороший лассо, чтобы заарканить.

Ах, да, да, утренняя звезда,
Ах, да, да, одолжи мне свой свет.
Ах, да, да, утренняя звезда,
Ах, да, да, одолжи мне свой свет.

Ах, да, да, чтобы идти по следам,
Чтобы идти по следам,
Моей возлюбленной, что уходит.
Ах, да, да, чтобы идти по следам,
Чтобы идти по следам,
Моей возлюбленной, что уходит.

Ах, да, да, вчера у нас был бал,
Ах, да, да, в котором я участвовал.
Ах, да, да, вчера у нас был бал,
Ах, да, да, в котором я участвовал.

Ах, да, да, и танцевать этот хоропо,
Танцевать этот хоропо,
Я всех научил.
Ах, да, да, и танцевать этот хоропо,
Танцевать этот хоропо,
Я всех научил.

Ах, да, да, и в шесть утра,
Ах, да, да, я всех перехитрил.
Ах, да, да, и в шесть утра,
Ах, да, да, я всех перехитрил.

Ах, да, да, мне нужно было возвращаться,
Мне нужно было возвращаться,
Я сел на своего коня.
Ах, да, да, мне нужно было возвращаться,
Мне нужно было возвращаться,
Я сел на своего коня.