Luis Ariel Rey - Carmentea - translation of the lyrics into German
Luis Ariel Rey Carmentea

Carmentea

Luis Ariel Rey

Carmentea - Luis Ariel Reytranslation in German




Carmentea
Carmentea
Cantar del llano
Gesang der Ebene
Cantar de briza del río
Gesang der Flussbrise
¡Ay! Carmentea
Ach! Carmentea
Tu corazón será mío
Dein Herz wird mein sein
Cantar del llano
Gesang der Ebene
Cantar de briza del río
Gesang der Flussbrise
¡Ay! Carmentea
Ach! Carmentea
Tu corazón será mío
Dein Herz wird mein sein
Si te esquivas de mis labios
Wenn du meinen Lippen ausweichst
Y te alejas de mi vida
Und dich von meinem Leben entfernst
No olvides que de este amor
Vergiss nicht, dass von dieser Liebe
Tú serás correspondida
Du erwidert wirst
Si te esquivas de mis labios
Wenn du meinen Lippen ausweichst
Y te alejas de mi vida
Und dich von meinem Leben entfernst
No olvides que de este amor
Vergiss nicht, dass von dieser Liebe
Tú serás correspondida
Du erwidert wirst
¡Ay! Carmentea
Ach! Carmentea
Cuando estés bajo la luna
Wenn du unter dem Mond bist
Recuerda quién te quiere
Erinnere dich, wer dich liebt
Como a ninguna
Wie keine andere
¡Ay! Carmentea
Ach! Carmentea
Cuando estés bajo la luna
Wenn du unter dem Mond bist
Recuerda quién te quiere
Erinnere dich, wer dich liebt
Como a ninguna
Wie keine andere
Y si en tus noches de desvelo
Und wenn du in deinen schlaflosen Nächten
Al gallo escuches cantar
Den Hahn singen hörst
Recuérdalo, Carmentea
Erinnere dich daran, Carmentea
Que hiciste mi alma llorar
Dass du meine Seele zum Weinen gebracht hast
Y si en tus noches de desvelo
Und wenn du in deinen schlaflosen Nächten
Al gallo escuches cantar
Den Hahn singen hörst
Recuérdalo, Carmentea
Erinnere dich daran, Carmentea
Que hiciste mi alma llorar
Dass du meine Seele zum Weinen gebracht hast
Ojazos negros que matan
Schwarze Augen, die töten
Cuando me miran
Wenn sie mich ansehen
¡Ay! Carmentea
Ach! Carmentea
Mi pecho por ti suspira
Meine Brust seufzt nach dir
Ojazos negros que matan
Schwarze Augen, die töten
Cuando me miran
Wenn sie mich ansehen
¡Ay! Carmentea
Ach! Carmentea
Mi pecho por ti suspira
Meine Brust seufzt nach dir
Tu cuerpo de palma real
Dein Körper wie eine Königspalme
Tus labios de cora, cora
Deine Lippen korallenrot
Y ese cabello tan negro
Und dieses so schwarze Haar
Del que mi alma se enamora
In das sich meine Seele verliebt
Tu cuerpo de palma real
Dein Körper wie eine Königspalme
Tus labios de cora, cora
Deine Lippen korallenrot
Y ese cabello tan negro
Und dieses so schwarze Haar
Del que mi alma se enamora
In das sich meine Seele verliebt
Cantar del llano
Gesang der Ebene
Cantar de briza del río
Gesang der Flussbrise
¡Ay! Carmentea
Ach! Carmentea
Tu corazón será mío
Dein Herz wird mein sein




Writer(s): Miguel Angel Martin
Luis Ariel Rey - El Inmortal Luis Ariel Rey
Album
El Inmortal Luis Ariel Rey
date of release
12-04-1995

1 Paisaje Matinal
2 Guayabita Verde
3 Perro de Agua
4 Carmentea
5 Ay Sí Sí
6 El Galope
7 Guayabo Negro
8 Pasillaneando
9 Sentimiento Apureño
10 El Canaguaro
11 Llanura Tierra Querida
12 El Coplero Respondon
13 Mujer Llanera
14 Amor al Llano
15 El Espinito
16 Sueño Llanero
Attention! Feel free to leave feedback.