Guayabita Verde - Luis Ariel Rey translation in German

Guayabita Verde

Guayabita verde, verde color de naranja
Qué sola y triste en el camino está vagando
Porque sos testigo que este amor me está matando
Dime guayabita, si esta mujer me está amando

Guayabita verde, verde como la Sabana
Verde está mi amor, verde como la guayaba
Más verde estoy yo y no tengo la esperanza
De calmar la sed, guayabita de Sabana
Guayabita verde, verde como la Sabana
Verde está mi amor, verde como la guayaba
Más verde estoy yo y no tengo la esperanza
De calmar la sed, guayabita de Sabana

(Música)

Yo vivo como los mirlos de guayabo en guayabo
Montando en mi caballito de pa' arriba y de pa' bajo
Qué linda mi guayabita, tan chiquita y cumplidora
Madera verde sabana, como la guama y la mora

Guayabita verde, verde como la Sabana
Verde está mi amor, verde como la guayaba
Más verde estoy yo y no tengo la esperanza
De calmar la sed, guayabita de Sabana

Guayabita verde, verde como la Sabana
Verde está mi amor, verde como la guayaba
Más verde estoy yo y no tengo la esperanza
De calmar la sed, guayabita de Sabana

Kleine grüne Guave

Kleine grüne Guave, grün, orangefarben
Wie einsam und traurig sie auf dem Weg umherirrt
Denn du bist Zeugin, dass diese Liebe mich umbringt
Sag mir, kleine Guave, ob diese Frau mich liebt

Kleine grüne Guave, grün wie die Savanne
Grün ist meine Liebe, grün wie die Guave
Grüner bin ich und habe keine Hoffnung
Den Durst zu stillen, kleine Guave der Savanne
Kleine grüne Guave, grün wie die Savanne
Grün ist meine Liebe, grün wie die Guave
Grüner bin ich und habe keine Hoffnung
Den Durst zu stillen, kleine Guave der Savanne

(Musik)

Ich lebe wie die Amseln von Guavenbaum zu Guavenbaum
Reitend auf meinem Pferdchen auf und ab
Wie schön meine kleine Guave, so klein und brav
Grünes Savannenholz, wie die Guama und die Brombeere

Kleine grüne Guave, grün wie die Savanne
Grün ist meine Liebe, grün wie die Guave
Grüner bin ich und habe keine Hoffnung
Den Durst zu stillen, kleine Guave der Savanne

Kleine grüne Guave, grün wie die Savanne
Grün ist meine Liebe, grün wie die Guave
Grüner bin ich und habe keine Hoffnung
Den Durst zu stillen, kleine Guave der Savanne