Perro de Agua - Luis Ariel Rey translation in German

Perro de Agua

Diciembre a pasado desde la ultima vez
Ni tu ni yo lo creiamos
Sonrisa primavera y tu alma en espanol luz y sol flor y miel
Una madrugada digiste adios maletas y corazon
Prometiste no olvidar prometiste luchar prometiste pero no prometiste pero no no me mires haci que de nada va a cervir
Perometiste pero no prometiste pero no me mires haci que ya todo acabo
Diciembre paso desde la ultima ves algo cambio tu corazon
Tus lagrimas gritan perdon prometiste no cambiar esta cancion es de amor no me insultes con tus echos no me ames con tus besos
Prometiste no olvidar prometiste luchar prometiste pero no
Prometiste pero no prometiste pero no no me mires haci que ya todo acabo
Nunca pense que podia decirlo pero no tengo otra opcion no es un hasta pronto es un adios es un adios es un adioss

Wasserhund

Dezember ist vergangen seit dem letzten Mal
Weder du noch ich glaubten es
Frühlingslächeln und deine spanische Seele, Licht und Sonne, Blume und Honig
Eines frühen Morgens sagtest du Lebwohl, Koffer und Herz
Du hast versprochen, nicht zu vergessen, du hast versprochen, zu kämpfen, du hast versprochen, aber nein. Du hast versprochen, aber nein. Schau mich nicht so an, denn das wird nichts nützen.
Du hast versprochen, aber nein. Du hast versprochen, aber nein. Schau mich nicht so an, denn es ist schon alles vorbei.
Dezember verging seit dem letzten Mal, etwas veränderte dein Herz
Deine Tränen schreien Verzeihung. Du hast versprochen, dich nicht zu ändern. Dieses Lied ist ein Liebeslied. Beleidige mich nicht mit deinen Taten, liebe mich nicht mit deinen Küssen.
Du hast versprochen, nicht zu vergessen, du hast versprochen, zu kämpfen, du hast versprochen, aber nein.
Du hast versprochen, aber nein. Du hast versprochen, aber nein. Schau mich nicht so an, denn es ist schon alles vorbei.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen könnte, aber ich habe keine andere Wahl. Es ist kein 'Auf Wiedersehen', es ist ein 'Lebwohl'. Es ist ein 'Lebwohl', es ist ein 'Lebwohl'.