De Ti - Luis Campos translation in German

De Ti

De vez en cuando me dan ganas de ti
De ver el cielo y luego verte dormir
Siento un vacío muy raro en el pecho
Antes de ti nadie lo había hecho
Súbele al volumen ya, bájale a la música
Que los vecinos no importan, si te canto esta nota

Que bien te ves hoy babe, no puedo dejar de pensarte
A mi lado imaginándote, dime si nos vemos otra vez
Que bien te ves hoy babe, no puedo dejar de pensarte
A mi lado imaginándote, dime si nos vemos otra vez

No pienso que sea hora buena
Para olvidarte y dejar de extrañarte
Te juro que valdrá la pena si no te vas a esconder

Necesito saber, si te pasa lo mismo no puedo dejar de ver
Y te pienso a cada instante no sé porqué, no necesitas de mi, yo sé
Solo toma mi mano y vamos a crecer

Que bien te ves hoy babe, no puedo dejar de pensarte
A mi lado imaginándote, dime si nos vemos otra vez
Que bien te ves hoy babe, no puedo dejar de pensarte
A mi lado imaginándote, dime si nos vemos otra vez

No encuentro remedio para ya no soñar
Que estoy a tu lado y no querer despertar
Cuidar y amarte toda la vida y ver esa sonrisa al despertar
Pero si, si me vuelves a ver así, ya no quiero dejarte ir de aquí

Que bien te ves hoy babe, no puedo dejar de pensarte
A mi lado imaginándote, dime si nos vemos otra vez
Que bien te ves hoy babe, no puedo dejar de pensarte
A mi lado imaginándote, dime si nos vemos otra vez

Von Dir

Ab und zu bekomme ich Sehnsucht nach dir
Den Himmel zu sehen und dich dann schlafen zu sehen
Ich fühle eine sehr seltsame Leere in meiner Brust
Vor dir hat das niemand bei mir ausgelöst
Dreh jetzt lauter, mach die Musik leiser
Die Nachbarn sind egal, wenn ich dir diese Note singe

Wie gut du heute aussiehst, Babe, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich stell dich mir an meiner Seite vor, sag mir, ob wir uns wiedersehen
Wie gut du heute aussiehst, Babe, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich stell dich mir an meiner Seite vor, sag mir, ob wir uns wiedersehen

Ich glaube nicht, dass es eine gute Zeit ist
Um dich zu vergessen und aufzuhören, dich zu vermissen
Ich schwöre dir, es wird sich lohnen, wenn du dich nicht versteckst

Ich muss wissen, ob es dir genauso geht, ich kann nicht aufhören, dich anzusehen
Und ich denke jeden Augenblick an dich, ich weiß nicht warum, du brauchst mich nicht, ich weiß
Nimm einfach meine Hand und lass uns wachsen

Wie gut du heute aussiehst, Babe, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich stell dich mir an meiner Seite vor, sag mir, ob wir uns wiedersehen
Wie gut du heute aussiehst, Babe, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich stell dich mir an meiner Seite vor, sag mir, ob wir uns wiedersehen

Ich finde kein Mittel, um nicht mehr zu träumen
Dass ich an deiner Seite bin und nicht aufwachen will
Mich um dich kümmern und dich mein ganzes Leben lang lieben und dieses Lächeln beim Aufwachen sehen
Aber ja, wenn du mich wieder so ansiehst, will ich dich nicht mehr von hier gehen lassen

Wie gut du heute aussiehst, Babe, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich stell dich mir an meiner Seite vor, sag mir, ob wir uns wiedersehen
Wie gut du heute aussiehst, Babe, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich stell dich mir an meiner Seite vor, sag mir, ob wir uns wiedersehen