Lyrics and translation Luis Carlinhos - Aproveita O Vento

Aproveita O Vento

Aproveita o vento
Sai desse tormento
Parte pro céu da vida
Pra aventura de se entregar
Ao mundo, às pessoas, ao amor.
Aproveita o vento
E muda essa cara
De poucos amigos
Deixa a nuvem negra passar
Que o sol derrama prata sobre o mar
Quando o vento bate é bom saber
A medida certa pra voar
Muita coisa vai ficar pra trás
Mas isso é que é viver
Entrar e sair, respirar
De peito aberto livre na amplidão
Mas isso é que é viver
Chegar e partir, viajar
E só voltar em outra estação
Aproveita o vento
O dia está lindo
Velas estão se abrindo
Já é hora de se lançar
Nem sempre o tempo está tão claro assim
Aproveita o vento
E voe nessa tarde
Cheia de surpresas
Voe logo desse lugar
De quem não quer ninguém para dançar
Quando o vento bate é bom saber...

Profite du vent

Profite du vent
Sors de ce tourment
Pars pour le ciel de la vie
Pour l'aventure de te donner
Au monde, aux gens, à l'amour.
Profite du vent
Et change ce visage
De peu d'amis
Laisse le nuage noir passer
Que le soleil verse de l'argent sur la mer
Quand le vent souffle, c'est bon de savoir
La juste mesure pour voler
Beaucoup de choses resteront derrière
Mais c'est ça vivre
Entrer et sortir, respirer
La poitrine ouverte, libre dans l'immensité
Mais c'est ça vivre
Arriver et partir, voyager
Et ne revenir qu'à une autre saison
Profite du vent
La journée est magnifique
Les voiles s'ouvrent
Il est temps de se lancer
Le temps n'est pas toujours aussi clair
Profite du vent
Et vole cet après-midi
Pleine de surprises
Envole-toi de cet endroit
De ceux qui ne veulent personne pour danser
Quand le vent souffle, c'est bon de savoir...