Luis Carlinhos - Solto Pelo Ar - translation of the lyrics into French
Luis Carlinhos Solto Pelo Ar

Luis Carlinhos - Solto Pelo Ar

Lyrics and translation Luis Carlinhos - Solto Pelo Ar




Solto Pelo Ar
Lâché dans l'air
Se não parte com vontade
Si tu ne pars pas avec envie
Não dá nem pra saída
Il n'y a même pas de sortie
Se só vive com saudade
Si tu vis seulement avec de la nostalgie
Aproveita pouco a vida
Tu profites peu de la vie
Se não rega todo dia
Si tu n'arroses pas tous les jours
A flor do amor não cresce
La fleur de l'amour ne pousse pas
Se teve paixão, poesia
S'il y a eu de la passion, de la poésie
Ninguém jamais esquece
Personne ne l'oublie jamais
Se tem prazer em viver
Si tu as du plaisir à vivre
Vai, alimente essa fome
Vas-y, nourris cette faim
Se a nossa sina é morrer
Si notre destin est de mourir
Fica a obra, fica o nome
L'œuvre reste, le nom reste
Se não tem nada a dizer
Si tu n'as rien à dire
Deixa o silêncio falar
Laisse le silence parler
Mas se você quer saber
Mais si tu veux savoir
Agora eu vou cantar
Maintenant je vais chanter
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
"Se" só solto pelo ar
"Si" seulement lâché dans l'air
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
"Se" só solto pelo ar
"Si" seulement lâché dans l'air
"Se" só solto pelo ar
"Si" seulement lâché dans l'air
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
Pelo ar
Dans l'air
Se não parte com vontade
Si tu ne pars pas avec envie
Não dá nem pra saída
Il n'y a même pas de sortie
Se só vive com saudade
Si tu vis seulement avec de la nostalgie
Aproveita pouco a vida
Tu profites peu de la vie
Se não rega todo dia
Si tu n'arroses pas tous les jours
A flor do amor não cresce
La fleur de l'amour ne pousse pas
Se teve paixão, poesia
S'il y a eu de la passion, de la poésie
Ninguém jamais esquece
Personne ne l'oublie jamais
Se tem prazer em viver
Si tu as du plaisir à vivre
Vai, alimente essa fome
Vas-y, nourris cette faim
Se a nossa sina é morrer
Si notre destin est de mourir
Fica a obra, fica o nome
L'œuvre reste, le nom reste
Se não tem nada a dizer
Si tu n'as rien à dire
Deixa o silêncio falar
Laisse le silence parler
Mas se você quer saber
Mais si tu veux savoir
Agora eu vou cantar
Maintenant je vais chanter
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
"Se" só solto pelo ar
"Si" seulement lâché dans l'air
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
"Se" só solto pelo ar
"Si" seulement lâché dans l'air
"Se" só solto pelo ar
"Si" seulement lâché dans l'air
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
Pelo ar
Dans l'air
"Se" só solto pelo ar
"Si" seulement lâché dans l'air
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
"Se" só solto pelo ar
"Si" seulement lâché dans l'air
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
Pelo ar
Dans l'air
Senão o "se" se perde solto pelo ar
Sinon le "si" se perd lâché dans l'air
Pelo ar
Dans l'air
Senão o "se" se perde solto
Sinon le "si" se perd lâché




Writer(s): Luis Carlinhos, Mauricio Simao De Morais, Andre Luis Gardel Barbosa
Luis Carlinhos - mudA
Album
mudA
date of release
23-04-2009

1 Solto Pelo Ar
2 Aproveita O Vento
3 Chame Chame
4 Toró
5 Desligar Você
6 Te Quero
7 Visão
8 Carnaval De Prazer
9 Lugar
10 Pousando
11 Muda
Attention! Feel free to leave feedback.