¿Pa Qué Nos Hacemos? - Banda Los Recoditos , Luis Coronel translation in German

¿Pa Qué Nos Hacemos?

Y así suena Luis Coronel y la banda los Recoditos, pariente
¿Y pa′ qué nos hacemos recoditos?

Si pensabas que era un santo es porque yo
Tengo la labia de un buen vendedor
Que de plano siempre miente y hace rato
Te vendió gato por liebre

Me clavé un rato en ese papel del hombre perfecto
Nomás pa' quedar bien
Cambié los botes por la misa y hasta comencé a fajarme
La camisa

Pero ya miré una foto en Instagram
Y ahora sé que también te gusta pistear

¿Pa′ qué nos hacemos?
Si yo destapo una, tú destapas otra
Y estamos contentos
¿Pa' qué le sufrimos si de fiesta en fiesta podemos querernos?

¿Pá qué le buscamos?
No quiero seguir llevando una vida
Que no disfrutamos
¿Qué importa si nos ven como un par de locos si así nos gustamos?

Ay, qué suerte lo que descubrimos hoy
Sin querer queriendo es una bendición
Que saliste igual que yo

Y es que somos tal para cual, chiquitita
Y no se me raje mis recoditos

¿Pa' qué nos hacemos?
Si yo destapo una, tú destapas otra
Y estamos contentos
¿Pa′ qué le sufrimos si de fiesta en fiesta podemos querernos?

¿Pa′ qué le buscamos?
No quiero seguir llevando una vida
Que no disfrutamos
¿Qué importa si nos ven como un par de locos si así nos gustamos?

Ay, qué suerte lo que descubrimos hoy
Sin querer queriendo es una bendición
Que saliste igual que yo

Wozu tun wir so?

Und so klingen Luis Coronel und Banda Los Recoditos, Kumpel
Und wozu stellen wir uns an, Recoditos?

Wenn du dachtest, ich wäre ein Heiliger, dann nur, weil ich
Das Mundwerk eines guten Verkäufers habe
Der ganz klar immer lügt und schon längst
Dir eine Katze im Sack verkauft hat

Ich habe mich eine Weile in diese Rolle des perfekten Mannes vertieft
Nur um gut dazustehen
Ich tauschte die Saufgelage gegen die Messe und fing sogar an, mein Hemd
In die Hose zu stecken

Aber dann sah ich ein Foto auf Instagram
Und jetzt weiß ich, dass du auch gerne einen hebst

Wozu tun wir so?
Wenn ich eine (Flasche) aufmache, machst du die nächste auf
Und wir sind glücklich
Wozu leiden wir, wenn wir uns von Party zu Party lieben können?

Wozu machen wir es kompliziert?
Ich will kein Leben mehr führen,
Das wir nicht genießen
Was macht es schon, wenn sie uns für ein verrücktes Paar halten, wenn wir uns so mögen?

Oh, was für ein Glück, was wir heute entdeckt haben
Ganz nebenbei ist es ein Segen,
Dass du genauso bist wie ich

Wir sind einfach wie füreinander geschaffen, Kleine
Und kneift nicht, meine Recoditos!

Wozu tun wir so?
Wenn ich eine aufmache, machst du die nächste auf
Und wir sind glücklich
Wozu leiden wir, wenn wir uns von Party zu Party lieben können?

Wozu machen wir es kompliziert?
Ich will kein Leben mehr führen,
Das wir nicht genießen
Was macht es schon, wenn sie uns für ein verrücktes Paar halten, wenn wir uns so mögen?

Oh, was für ein Glück, was wir heute entdeckt haben
Ganz nebenbei ist es ein Segen,
Dass du genauso bist wie ich