Lyrics and translation Luis Coronel - Las Matemáticas

Las Matemáticas

No existe una fórmula para el amor
Pero en esta suma no hay margen de error
Me gustas te gusto y está decidido
Quiero resolver mis problemas contigo

Es indispensable para esta ocasión
Que lleves las cuentas en tu corazón
Pues las matemáticas son más que perfectas
Hoy vamos a usarlas
Pero a mi manera

Si sumas mis ganas
Y restas tus miedos, y a lo que te salga
Le agregamos tiempo, puedo asegurarte
Y no me equivoco, que de eso resulta un amor como pocos

Si pones tus labios
Y sumas los míos, luego multiplicas
Por besos prohibidos, no soy adivino
Tampoco maestro pero el resultado
Te gusta y te apuesto
Que al final de cuentas
Con diez nos graduamos
Pero en el examen de amarnos resulta
Que hasta nos copiamos

Es indispensable para esta ocasión
Que lleves las cuentas en tu corazón
Pues las matemáticas son más que perfectas
Y hoy vamos a usarla
Pero a mi manera

Si sumas mis ganas
Y restas tus miedos, y a lo que te salga
Le agregamos tiempo, puedo asegurarte
Y no me equivoco, que de eso resulta un amor como pocos

Si pones tus labios
Y sumas los míos, luego multiplicas
Por besos prohibidos, no soy adivino
Tampoco maestro pero el resultado
Te gusta y te apuesto
Que al final de cuentas
Con diez nos graduamos
Pero en el examen de amarnos resulta
Que hasta nos copiamos, yeah

Les Mathématiques

Il n'y a pas de formule pour l'amour
Mais dans cette somme, il n'y a pas de marge d'erreur
Je t'aime, tu m'aimes, c'est décidé
Je veux résoudre mes problèmes avec toi

C'est indispensable pour cette occasion
Que tu portes les comptes dans ton cœur
Car les mathématiques sont plus que parfaites
Aujourd'hui, nous allons les utiliser
Mais à ma manière

Si tu additionnes mon envie
Et soustrais tes peurs, et à ce que tu obtiennes
On ajoute du temps, je peux te l'assurer
Et je ne me trompe pas, car de cela résulte un amour comme peu

Si tu poses tes lèvres
Et additionnes les miennes, puis multiplies
Par des baisers interdits, je ne suis pas devin
Ni maître, mais le résultat
Tu aimes et je te parie
Qu'au final
Avec dix, nous serons diplômés
Mais dans l'examen de nous aimer, il s'avère
Que nous copions même

C'est indispensable pour cette occasion
Que tu portes les comptes dans ton cœur
Car les mathématiques sont plus que parfaites
Et aujourd'hui, nous allons les utiliser
Mais à ma manière

Si tu additionnes mon envie
Et soustrais tes peurs, et à ce que tu obtiennes
On ajoute du temps, je peux te l'assurer
Et je ne me trompe pas, car de cela résulte un amour comme peu

Si tu poses tes lèvres
Et additionnes les miennes, puis multiplies
Par des baisers interdits, je ne suis pas devin
Ni maître, mais le résultat
Tu aimes et je te parie
Qu'au final
Avec dix, nous serons diplômés
Mais dans l'examen de nous aimer, il s'avère
Que nous copions même, yeah