Mil Te Amos - Luis Coronel translation in German

Mil Te Amos

Acepto que muy pocas veces te digo las cosas que quieres oír
Que cuanto te quiero que cuanto te amo que eres todo para mI
Si tú supieras que me vuelves loco cuando te acaricio no sé qué decir
No tengo palabras me dejas sin alas si te tengo junto a mi

Eres el alma que me da la vida lo mejor que tengo
Perdóname cariño mío por callarme lo que siento
Yo te amo te amo y te amo tendré que decir una y mil veces más
Porque sé que con un solo te amo no será suficiente para demostrar
Que te amo te amo te amo y te amare hasta que el mundo deje de girar
Cada segundo escuchamos de mis labios
Que te amo tanto y que tú eres mi sueño hecho realidad

Eres el alma que me da la vida lo mejor que tengo
Perdóname cariño mío por callarme lo que siento
Yo te amo te amo y te amo tendré que decir una y mil veces más
Porque sé que con un solo te amo no será suficiente para demostrar
Que te amo te amo te amo y te amare hasta que el mundo deje de girar
Cada segundo escuchamos de mis labios
Que te amo tanto y que tú eres mi sueño hecho realidad

Que te amo tanto y que tú eres mi sueño hecho realidad

Tausendmal Ich liebe dich

Ich gebe zu, dass ich dir sehr selten die Dinge sage, die du hören möchtest
Wie sehr ich dich mag, wie sehr ich dich liebe, dass du alles für mich bist
Wenn du wüsstest, dass du mich verrückt machst, wenn ich dich streichle, weiß ich nicht, was ich sagen soll
Mir fehlen die Worte, du nimmst mir die Flügel, wenn ich dich bei mir habe

Du bist die Seele, die mir Leben gibt, das Beste, was ich habe
Verzeih mir, mein Schatz, dass ich verschweige, was ich fühle
Ich liebe dich, liebe dich und liebe dich, ich werde es noch tausendundeinmal sagen müssen
Denn ich weiß, dass ein einziges 'Ich liebe dich' nicht ausreichen wird, um zu zeigen,
Dass ich dich liebe, liebe dich, liebe dich und dich lieben werde, bis die Welt aufhört, sich zu drehen
Jede Sekunde wirst du von meinen Lippen hören
Dass ich dich so sehr liebe und dass du mein wahr gewordener Traum bist

Du bist die Seele, die mir Leben gibt, das Beste, was ich habe
Verzeih mir, mein Schatz, dass ich verschweige, was ich fühle
Ich liebe dich, liebe dich und liebe dich, ich werde es noch tausendundeinmal sagen müssen
Denn ich weiß, dass ein einziges 'Ich liebe dich' nicht ausreichen wird, um zu zeigen,
Dass ich dich liebe, liebe dich, liebe dich und dich lieben werde, bis die Welt aufhört, sich zu drehen
Jede Sekunde wirst du von meinen Lippen hören
Dass ich dich so sehr liebe und dass du mein wahr gewordener Traum bist

Dass ich dich so sehr liebe und dass du mein wahr gewordener Traum bist