Lyrics and translation Luis Coronel - Tendras Que Aguantarte

Tendras Que Aguantarte

El amor que te tuve fue perfecto
Lo único que se dio solo era un cuento
Decidiste salir en los fines
Con un muchacho muy feliz y sin decirme
Yo me di cuenta que tú a mí me engañabas
Tuve que reírme

Supe que tú y yo no fuimos nada
Que todo solo fue una aventura
Solo para darte placer y cariño
Porque tú te sentías sola
Me prometiste siempre estar a mi lado
Fuiste engañadora

Ahora yo sí vengo a vengarme
Me iré de fiesta, de parranda, me iré a los bailes
Ya no me importa si te enojas o te daño
Yo quiero vivir alegre
No quiero que tú me amargues
Te entregué todo mi tiempo y corazón
Perdón, chiquitita, tendrás que aguantarte

Y ahora sí que me voy de parranda, chiquitita

Varias veces supe que me fuiste infiel
Yo como idiota no lo quise ni creer
Nunca pensé que tú me harías daño
Está más que claro contigo me ilusioné
Perdí mi tiempo en querer darte mi mundo
Mientras tú estabas con él

Y ahora yo sí vengo a vengarme
Me iré de fiesta, de parranda, me iré a los bailes
Ya no me importa si te enojas o te daño
Yo quiero vivir alegre
No quiero que tú me amargues
Te entregué todo mi tiempo y corazón
Perdón, chiquitita, tendrás que aguantarte

Tu devras supporter

L'amour que je t'ai porté était parfait
La seule chose qui était réelle était une histoire
Tu as décidé de sortir le week-end
Avec un garçon très heureux et sans me le dire
Je me suis rendu compte que tu me trompais
J'ai dû rire

Je savais que toi et moi n'étions rien
Que tout n'était qu'une aventure
Juste pour te donner du plaisir et de l'affection
Parce que tu te sentais seule
Tu m'avais promis d'être toujours à mes côtés
Tu étais une menteuse

Maintenant je viens me venger
Je vais faire la fête, sortir, aller danser
Je m'en fiche si tu es en colère ou si je te fais du mal
Je veux vivre heureux
Je ne veux pas que tu me rendes malheureux
Je t'ai donné tout mon temps et mon cœur
Pardon, ma petite, tu devras supporter

Et maintenant je pars faire la fête, ma petite

Plusieurs fois, j'ai su que tu m'avais été infidèle
Je, comme un idiot, je ne voulais pas le croire
Je n'ai jamais pensé que tu me ferais du mal
Il est clair que je me suis fait des illusions avec toi
J'ai perdu mon temps à essayer de te donner mon monde
Alors que tu étais avec lui

Et maintenant je viens me venger
Je vais faire la fête, sortir, aller danser
Je m'en fiche si tu es en colère ou si je te fais du mal
Je veux vivre heureux
Je ne veux pas que tu me rendes malheureux
Je t'ai donné tout mon temps et mon cœur
Pardon, ma petite, tu devras supporter