Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Alguien Sueña por Ahí
Dice
el
ágora
que
sabe,
L'agora
dit
qu'elle
sait,
Que
no
cabe
que
se
acabe
Qu'il
est
impossible
que
cela
se
termine
Esta
englobada
civilización
Cette
civilisation
englobante
Porque
todo
esta
perfecto
Parce
que
tout
est
parfait
Aunque
no
hay
causa
sin
defecto
Bien
qu'il
n'y
ait
pas
de
cause
sans
défaut
Incluso
dios
escribe
un
mal
renglón
Même
Dieu
écrit
une
mauvaise
ligne
Y
eso
obliga
a
la
defensa
Et
cela
oblige
à
la
défense
Del
botín
de
la
despensa
Du
butin
du
garde-manger
Por
si
cede
alguna
recesión
Au
cas
où
une
récession
survienne
Que
el
futuro
está
muy
claro
L'avenir
est
très
clair
Siempre
que
se
ampare
el
paro
Tant
que
le
chômage
est
protégé
En
una
sostenible
inanición
Dans
une
inanition
durable
Dicen
que
todo
está
atado
On
dit
que
tout
est
lié
Y
bien
atado
a
los
mercados
Et
bien
lié
aux
marchés
Del
poder
social
de
la
razón
Du
pouvoir
social
de
la
raison
Que
hace
suyo
el
pensamiento
ilustre
Qui
s'approprie
la
pensée
éclairée
De
los
mandamientos
de
la
fe
de
la
corporación
Des
commandements
de
la
foi
de
la
corporation
Y
aunque
lo
hecho
es
un
desecho
Et
même
si
ce
qui
est
fait
est
un
déchet
Que
no
hay
quien
ponga
derecho
Qu'il
n'y
a
personne
pour
remettre
les
choses
en
ordre
Dicen
que
esto
tiene
solución
On
dit
que
cela
a
une
solution
Que
no
todo
esta
obsoleto
Que
tout
n'est
pas
obsolète
Porque
aun
queda
el
esqueleto
Parce
qu'il
reste
encore
le
squelette
Que
no
devoró
la
corrupción
Que
la
corruption
n'a
pas
dévoré
Cuidado
lobbies
y
otros
lobos
de
casino
Attention
les
lobbies
et
autres
loups
de
casino
Ojo
que
el
Potosí
ya
no
da
más
de
si
Attention,
le
Potosí
ne
donne
plus
de
lui-même
Habéis
vendido
hasta
los
sueños
al
padrino
Vous
avez
vendu
même
les
rêves
au
parrain
Pero
no
importa
porque
a
la
corta
Mais
peu
importe,
car
à
court
terme
Habrá
de
nuevo
alguien
que
sueñe
por
ahí
Il
y
aura
à
nouveau
quelqu'un
qui
rêve
par
là
Alguien
que
sueñe,
alguien
que
sueñe
Quelqu'un
qui
rêve,
quelqu'un
qui
rêve
Alguien
que
sueñe
que
alguien
sueña
por
ahí
Quelqu'un
qui
rêve
que
quelqu'un
rêve
par
là
Dice
el
club
de
los
expertos
Le
club
des
experts
dit
Que
hace
falta
un
mar
de
muertos
Qu'il
faut
une
mer
de
morts
Para
que
todo
vaya
mejor
Pour
que
tout
aille
mieux
Por
que
la
demografía
Parce
que
la
démographie
Es
pura
macroeconomia
Est
pure
macroéconomie
Y
no
los
hijos
que
trajo
el
amor
Et
pas
les
enfants
que
l'amour
a
amenés
Y
hay
que
hacerle
un
buen
recorte
Et
il
faut
lui
faire
une
bonne
réduction
Porque
así
no
hay
quien
soporte
Parce
que
comme
ça,
il
n'y
a
personne
qui
peut
supporter
El
déficit
del
pálpito
deudor
Le
déficit
du
cœur
débiteur
Y
no
ser
nunca
indulgentes
Et
ne
jamais
être
indulgent
Con
los
mapas
emergentes
Avec
les
cartes
émergentes
Que
aun
distinguen
precio
de
valor
Qui
distinguent
encore
le
prix
de
la
valeur
Aseguran
que
esta
crisis
Ils
assurent
que
cette
crise
Es
como
una
grave
tisis
Est
comme
une
grave
tuberculose
Pero
para
nada
terminal
Mais
pas
du
tout
terminale
Con
la
ciber
biología
Avec
la
cyber-biologie
Junto
a
la
tecno
utopia
Avec
la
techno-utopie
De
la
singularidad
plural
De
la
singularité
plurielle
Se
producirá
una
especie
Il
se
produira
une
espèce
Creada
para
que
desprecie
Créée
pour
mépriser
Todo
compromiso
laboral
Tout
engagement
professionnel
Y
así
habrá
que
ser
felices
Et
ainsi
il
faudra
être
heureux
En
un
mundo
sin
perdices
Dans
un
monde
sans
perdrix
Mucho
mas
allá
del
bien
y
el
mal
Bien
au-delà
du
bien
et
du
mal
Cuidado
lobbies
y
otros
lobos
de
casino
Attention
les
lobbies
et
autres
loups
de
casino
Ojo
que
el
Potosí
ya
no
da
más
de
si
Attention,
le
Potosí
ne
donne
plus
de
lui-même
Habéis
vendido
hasta
los
sueños
al
padrino
Vous
avez
vendu
même
les
rêves
au
parrain
Pero
no
importa
porque
a
la
corta
Mais
peu
importe,
car
à
court
terme
Habrá
de
nuevo
alguien
que
sueñe
por
ahí
Il
y
aura
à
nouveau
quelqu'un
qui
rêve
par
là
Alguien
que
sueñe,
alguien
que
sueñe
Quelqu'un
qui
rêve,
quelqu'un
qui
rêve
Alguien
que
sueñe
que
alguien
sueña
por
ahí
Quelqu'un
qui
rêve
que
quelqu'un
rêve
par
là
Alguien
sueña
Quelqu'un
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.