Alone With You - Luis Eduardo Aute translation in German

Alone With You

If you don't mind,
Wrong or right,
Let me be you lover
Im my dreams tonigth.

I close my eyes,
You re in sight,
Seated just before me
But your skirt is tight

And a play with
A cigarrette,
Then I light it
At your command.

Smoke gets thicker,
Suddenly wet
When desire
Grows in my hand.

Cause you know,
Oh, Sharon, my preciosus stone,
Solitaires are a dream come true
Everytime that I'm in you
When I'm alone,
Alone with you,
When I m in you
Whitout you.

You parted thighs,
Wings in flight,
Lead me to the heavens
Of your hell tonight.

And then we burn
In delight,
All the flaming angels
Reach their plesant height.

Then I look for
A cigarrette
And I light it
Aty my demand.

Smoke gets thinner,
Drowning in sweat
When your image
Melts in my hand.

Allein mit dir

Wenn es dir nichts ausmacht,
Ob falsch oder richtig,
Lass mich dein Liebhaber sein
In meinen Träumen heute Nacht.

Ich schließe meine Augen,
Seh' ich dich,
Sitzend direkt vor mir
Aber dein Rock ist eng

Und ich spiele mit
einer Zigarette,
Dann zünde ich sie an
Auf dein Kommando.

Der Rauch wird dichter,
Plötzlich feucht
Wenn das Verlangen
in meiner Hand wächst.

Denn du weißt,
Oh, Sharon, mein kostbarer Stein,
Solitäre sind ein wahr gewordener Traum
Jedes Mal, wenn ich in dir bin
Wenn ich allein bin,
Allein mit dir,
Wenn ich in dir bin
Ohne dich.

Deine gespreizten Schenkel,
Flügel im Flug,
Führen mich in die Himmel
deiner Hölle heute Nacht.

Und dann brennen wir
In Wonne,
Alle flammenden Engel
Erreichen ihren wonnevollen Höhepunkt.

Dann suche ich nach
einer Zigarette
Und ich zünde sie an
Auf mein Verlangen.

Der Rauch wird dünner,
Ertrinkend in Schweiß
Wenn dein Bild
in meiner Hand zerschmilzt.