Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Autotango del Cantautor
¿Qué
me
dices
Que
me
dis-tu
Cantautor
de
las
narices?
Chansonnier
au
nez
pointu
?
¿Qué
me
cantas
con
esa
solemnidad?
Que
me
chantes-tu
avec
tant
de
solennité
?
Si
estás
triste
Si
tu
es
triste
Que
te
cuenten
algún
chiste
Que
l'on
te
raconte
une
blague
Si
estás
solo
Si
tu
es
seul
Púdrete
en
tu
soledad
Pourris
dans
ta
solitude
Vete
al
cine
Va
au
cinéma
Cómprate
unos
calcetines
Achète-toi
des
chaussettes
Baila
un
tango
Danse
un
tango
Pero
deja
de
llorar
Mais
cesse
de
pleurer
¿O
es
que
acaso
Ou
est-ce
que
par
hasard
Yo
te
canto
mis
fracasos
Je
te
chante
mes
échecs
O
las
penas
que
en
un
vaso
Ou
les
peines
que
dans
un
verre
De
aguardiente
quiero
ahogar?
D'eau-de-vie
je
veux
noyer
?
Qué
tortura
Quelle
torture
Soportar
tu
voz
de
cura
Supporter
ta
voix
de
curé
Moralista
Moraliste
Y
un
pelito
paternal
Et
un
brin
paternel
Muy
aguda
Très
aiguë
Metafórica
y
se
suda
Métaphorique
et
on
transpire
De
esa
letra
que
te
acabas
de
marcar
De
cette
lettre
que
tu
viens
de
marquer
Qué
oportuna
Quelle
opportunité
Inmunizas
cual
vacuna
Tu
immunises
comme
un
vaccin
Y
aún
no
sabes
Et
tu
ne
connais
pas
encore
Un
par
de
cositas
más
Quelques
petites
choses
de
plus
Que
me
duermo
Que
je
m'endors
Que
tu
música
es
un
muermo
Que
ta
musique
est
un
sommeil
profond
Y
me
pones
muy
enfermo
Et
tu
me
rends
très
malade
Por
favor,
no
sigas
más
S'il
te
plaît,
ne
continue
pas
Rate the translation
1
Dos o Tres Segundos de Ternura
2 Pasaba por aquí
3 Aleluya Nº 1
4 Autotango del Cantautor
5 Cine, Cine
6 No te desnudes todavía
7 Anda Suelto Satanás
8 Con un Beso por Fusil
9 Sin Tu Latido
10 Slowly
11 La Belleza
12 Al Alba
13 Albanta
14 De Paso
15 Rosas en el Mar
16 Mojandolo Todo
17 Dentro
18 Las Cuatro y Diez
19 Siento que te estoy perdiendo
20 El Universo
21 Recordandote
22 Cada Vez Que Me Amas
23 Queda la Musica
24 Una de Dos
25 Hafa Cafe
26 Volver a Verte
27 A por el Mar
28 De Alguna Manera
29 Vailima
30 De Tripas Corazon
31 Anda
32 No Se Qué Coño Me Pasa Hoy
2 Pasaba por aquí
3 Aleluya Nº 1
4 Autotango del Cantautor
5 Cine, Cine
6 No te desnudes todavía
7 Anda Suelto Satanás
8 Con un Beso por Fusil
9 Sin Tu Latido
10 Slowly
11 La Belleza
12 Al Alba
13 Albanta
14 De Paso
15 Rosas en el Mar
16 Mojandolo Todo
17 Dentro
18 Las Cuatro y Diez
19 Siento que te estoy perdiendo
20 El Universo
21 Recordandote
22 Cada Vez Que Me Amas
23 Queda la Musica
24 Una de Dos
25 Hafa Cafe
26 Volver a Verte
27 A por el Mar
28 De Alguna Manera
29 Vailima
30 De Tripas Corazon
31 Anda
32 No Se Qué Coño Me Pasa Hoy
Attention! Feel free to leave feedback.