Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Autotango del Cantautor

Autotango del Cantautor

¿Qué me dices
Cantautor de las narices?
¿Qué me cantas con esa solemnidad?

Si estás triste
Que te cuenten algún chiste
Si estás solo
Púdrete en tu soledad

Vete al cine
Cómprate unos calcetines
Baila un tango
Pero deja de llorar

¿O es que acaso
Yo te canto mis fracasos
O las penas que en un vaso
De aguardiente quiero ahogar?

Qué tortura
Soportar tu voz de cura
Moralista
Y un pelito paternal

Muy aguda
Metafórica y se suda
De esa letra que te acabas de marcar

Qué oportuna
Inmunizas cual vacuna
Y aún no sabes
Un par de cositas más

Que me duermo
Que tu música es un muermo
Y me pones muy enfermo
Por favor, no sigas más

Автотанго певца-автора

Что ты мне говоришь,
певец-автор, чтоб тебя!
Что ты мне поешь с такой торжественностью?

Если тебе грустно,
пусть тебе расскажут анекдот,
если ты одинок,
гни в своем одиночестве.

Сходи в кино,
купи себе носки,
станцуй танго,
но прекрати рыдать.

Или это ты,
мне поешь о своих неудачах,
о печалях, которые в стакане
огненной воды хочешь утопить?

Какая пытка
терпеть твой голос священника,
моралиста
и немного отеческий.

Очень пронзительный,
метафорический, аж пот выступает
от этих слов, что ты только что выдал.

Какой уместный,
прививаешь, как вакцина,
и еще не знаешь
парочку вещей.

Что я засыпаю,
что твоя музыка — смертная скука,
и ты меня очень раздражаешь,
пожалуйста, не продолжай.