Cuentame una Tonteria - Luis Eduardo Aute translation in German

Cuentame una Tonteria

Di que el cielo tiene granos
Y que afuera hace mal día,
Cuéntame el chiste del gato,
Dame aquella medicina.

Cuéntame una tontería,
Cuando llegue la agonía.

Que no me pongan coronas,
Porque me da mucha risa,
Me ha subido algo la fiebre,
Quiero un vaso de agua fría.

Háblame de cocodrilos,
De profetas y de orgías,
Abre entera la ventana,
Que me quema la saliva.

No te calles, te suplico,
Que esta muerte tiene prisa,
Di que todos están locos,
Ya me está haciendo cosquillas.

Erzähl mir eine Dummheit

Sag, dass der Himmel Pickel hat
Und dass draußen schlechtes Wetter ist,
Erzähl mir den Witz von der Katze,
Gib mir jene Medizin.

Erzähl mir eine Dummheit,
Wenn die Agonie kommt.

Dass sie mir keine Kränze aufsetzen,
Weil mich das sehr zum Lachen bringt,
Mein Fieber ist etwas gestiegen,
Ich will ein Glas kaltes Wasser.

Sprich mit mir über Krokodile,
Über Propheten und Orgien,
Öffne das Fenster ganz,
Denn mein Speichel brennt mich.

Schweig nicht, ich flehe dich an,
Denn dieser Tod hat es eilig,
Sag, dass alle verrückt sind,
Er kitzelt mich schon.