Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Como Te Atreves

Como Te Atreves

Que disparate el tuyo, que necedad más grande querer pintar de
Fiesta a un alma tan revuelta una vida en remate.
Que ocurrencia más loca es darle tu alegría si yo ya estoy
De vuelta con la piel incompleta y creció la herida.
¿Cómo te atreves? a volverme a hacer temblar con un te quiero,
A robarle la tristeza a mi bolero, a lograr que me detenga que
Me quede...

¿Cómo te atreves? si hace tanto que en mis noches no hay alargues
Y ya olvidé lo que es poder contar con alguien, mandar al
Diablo mi temu ¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves? a volverme hacer temblar con un te quiero,
A robarle la tristeza a mi bolero, a lograr que me detenga
Y que me quede

¿Cómo te atreves? Si hace tanto que en mis noches no hay
Alargues y hasta olvide lo que es poder contar con alguien,
Mandar al diablo mi temu ¿Cómo te atreves?

Comment Oses-Tu

Quel non-sens, quelle folie de vouloir peindre de
Fête une âme si troublée, une vie à l'agonie.
Quelle idée saugrenue que de me donner ta joie, alors que je suis déjà
De retour avec une peau incomplète et la blessure a grandi.
Comment oses-tu ? me faire trembler à nouveau avec un "je t'aime",
Voler la tristesse à mon boléro, me faire arrêter, me faire rester...
...

Comment oses-tu ? Il y a si longtemps que mes nuits ne s'allongent plus
Et j'ai oublié ce que c'est que de pouvoir compter sur quelqu'un, envoyer le
Diable à mon destin, Comment oses-tu ?
Comment oses-tu ? me faire trembler à nouveau avec un "je t'aime",
Voler la tristesse à mon boléro, me faire arrêter
Et me faire rester

Comment oses-tu ? Il y a si longtemps que mes nuits ne s'allongent
Plus et j'ai même oublié ce que c'est que de pouvoir compter sur quelqu'un,
Envoyer le diable à mon destin, Comment oses-tu ?