Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - De Noche Todo el Día

De Noche Todo el Día

Hace tiempo que tus labios
Me saben a conocido,
Que tus ojos transparentes
Son dos pozos infinitos,
Que mis brazos no te abrigan
Y los tuyos me dan frío,
Que tu voz y mis palabras,
Como torpes adjetivos,
Nada añaden al silencio
De tu cuerpo junto al mío.

Qué sucedió, qué nos pasó,
Que hace tiempo que es de noche
Todo el día...
De noche todo el día.

Siento que ya no te siento
Como el aire que respiro,
Que la sed que me saciabas
Se resigna en el instinto,
Que tu obscena complacencia
Es un gesto repetido,
Que el sentido de las cosas
Que sacabas de su sitio
Recupera su armonía
Insensata del vacío.

Ночью Весь День

Давно твои губы
Мне кажутся знакомыми,
Твои прозрачные глаза
Словно два бездонных колодца,
Мои объятия тебя не греют,
А твои мне холодом веют,
Твой голос и мои слова,
Как неуклюжие прилагательные,
Ничего не добавляют к тишине
Твоего тела рядом с моим.

Что случилось, что с нами произошло,
Что давно уже ночь
Весь день...
Ночью весь день.

Чувствую, что я тебя больше не чувствую
Как воздух, которым дышу,
Что жажда, которую ты утоляла,
Смиряется в инстинкте,
Что твоя неприкрытая покорность
Всего лишь повторяющийся жест,
Что смысл вещей,
Который ты сдвигала с места,
Возвращается к своей гармонии,
Бессмысленной пустоты.