Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Death Can Wait Outside

Death Can Wait Outside

All I ask
And all I need
Is you beside me.
Not a task
And not a deed,
Just you beside me.
Let me cling
To something real,
Hold my hand
And let me feel
The strength of life in you.
It's the end,
The final seal,
Let me say my last goodbye in you.

So please be polite
And turn off the night,
Let's put outer darkness aside.
And let's burn this flight,
To your inner light,
Death can wait outside.

Not a fear
And not a sigh,
Just you beside me.
Not a fear
And not a cry,
Just you beside me.
Let me fall
Into your arms,
Spare the love
And all the charms
That made me link to you.
In your tide the waves are warm...
Sacred fever, it's the fire from you.

La mort peut attendre dehors

Tout ce que je demande
Et tout ce dont j'ai besoin
C'est toi à mes côtés.
Pas une tâche
Et pas un acte,
Juste toi à mes côtés.
Laisse-moi m'accrocher
À quelque chose de réel,
Prends ma main
Et laisse-moi sentir
La force de la vie en toi.
C'est la fin,
Le sceau final,
Laisse-moi dire mon dernier adieu en toi.

Alors sois gentil
Et éteins la nuit,
Mettons les ténèbres extérieures de côté.
Et brûlons ce vol,
Vers ta lumière intérieure,
La mort peut attendre dehors.

Pas de peur
Et pas un soupir,
Juste toi à mes côtés.
Pas de peur
Et pas un cri,
Juste toi à mes côtés.
Laisse-moi tomber
Dans tes bras,
Épargne l'amour
Et tous les charmes
Qui m'ont fait me lier à toi.
Dans ta marée, les vagues sont chaudes...
Fièvre sacrée, c'est le feu qui vient de toi.