Dias de Amores - Luis Eduardo Autetranslation in French
Días
de
amores...
el
mundo
al
revés,
Jours
d'amours...
le
monde
à
l'envers,
Días
con
lunas
y
noches
con
soles
Jours
avec
des
lunes
et
des
nuits
avec
des
soleils
Cuando
la
carne
era
el
pan
de
los
dioses,
Quand
la
chair
était
le
pain
des
dieux,
Días
de
amores,
Jours
d'amours,
Hoy
fue
el
mañana
de
ayer.
Aujourd'hui
était
le
demain
d'hier.
Días
de
amores...
al
sur
del
edén,
Jours
d'amours...
au
sud
de
l'Éden,
Tierno
jardín
de
esplendores
y
hierbas
Tendre
jardin
d'éclats
et
d'herbes
Cuando
se
abrían
las
flores
primeras,
Quand
les
premières
fleurs
s'ouvraient,
Días
de
amores,
Jours
d'amours,
Hoy
fue
el
mañana
de
ayer.
Aujourd'hui
était
le
demain
d'hier.
El
corazón
no
entendía
razones
Le
cœur
ne
comprenait
pas
les
raisons
Que
la
razón
ignoraba
también,
Que
la
raison
ignorait
aussi,
Ay,
quién
pudiera
matar
los
relojes,
Ah,
qui
pourrait
tuer
les
horloges,
Días
de
amores,
Jours
d'amours,
Hoy
fue
el
mañana
de
ayer.
Aujourd'hui
était
le
demain
d'hier.
Días
de
amores...
el
diablo
en
la
piel,
Jours
d'amours...
le
diable
dans
la
peau,
Eran
lo
mismo
el
infierno
y
el
cielo
L'enfer
et
le
ciel
étaient
la
même
chose
Cuando
en
un
alma
se
ataban
dos
cuerpos,
Quand
deux
corps
étaient
liés
dans
une
âme,
Días
de
amores,
Jours
d'amours,
Hoy
fue
el
mañana
de
ayer.
Aujourd'hui
était
le
demain
d'hier.
Días
de
amores...
un
viento
que
fue,
Jours
d'amours...
un
vent
qui
s'en
est
allé,
Pájaro
dulce
con
alas
de
hielo
Oiseau
doux
avec
des
ailes
de
glace
Cuando
ya
sueña
que
todo
fue
un
sueño,
Quand
il
rêve
déjà
que
tout
était
un
rêve,
Hoy
fue
el
mañana
de
ayer.
Aujourd'hui
était
le
demain
d'hier.
Rate the translation
1
Iman de Mujer
2 Libertad
3 Ay de ti, ay de mi
4 Amor Te Digo Esta Palabra
5 Todo Es Mentira
6 Como una estrella fugaz
7 La Mala Muerte
8 Solo Tu Cuerpo
9 Polvo Enamorado
10 Acaso una Mirada
11 Lastima Luis
12 Mira que eres canalla
13 Don Ramon
14 Dias de Amores
15 El Ascensor
16 Como en Tahiti
17 Un Ramo de Viento
18 Prodigios
19 Cuentame una Tonteria
20 Humo Sobre Humo
21 Nana a una Niña Fria
22 De Noche Todo el Día
23 En Ti
24 Rojo Sobre Negro
25 Estupida Mania Circular
26 ¿Quien Eres Tu?
27 Cuando Duermes
28 Quiero Apurar Cada Grano de Arena
29 Una Ladilla
30 Tarde, muy tarde
31 Animal
32 L'Amour Avec Toi
2 Libertad
3 Ay de ti, ay de mi
4 Amor Te Digo Esta Palabra
5 Todo Es Mentira
6 Como una estrella fugaz
7 La Mala Muerte
8 Solo Tu Cuerpo
9 Polvo Enamorado
10 Acaso una Mirada
11 Lastima Luis
12 Mira que eres canalla
13 Don Ramon
14 Dias de Amores
15 El Ascensor
16 Como en Tahiti
17 Un Ramo de Viento
18 Prodigios
19 Cuentame una Tonteria
20 Humo Sobre Humo
21 Nana a una Niña Fria
22 De Noche Todo el Día
23 En Ti
24 Rojo Sobre Negro
25 Estupida Mania Circular
26 ¿Quien Eres Tu?
27 Cuando Duermes
28 Quiero Apurar Cada Grano de Arena
29 Una Ladilla
30 Tarde, muy tarde
31 Animal
32 L'Amour Avec Toi
Attention! Feel free to leave feedback.