Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - El Gorrión (Remasterizado)
Tu
risa
es
una
rosa
Ton
rire
est
une
rose
Tu
llanto
es
un
jazmín.
Tes
larmes
sont
un
jasmin.
Amor,
la
mariposa
Amour,
le
papillon
Que
cambia
de
jardín.
Qui
change
de
jardin.
Me
pides
que
te
mire
Tu
me
demandes
de
te
regarder
Y
no
te
quiero
ver,
Et
je
ne
veux
pas
te
voir,
Al
gato
de
Cheshire,
Au
chat
de
Cheshire,
Lo
vi
desvanecer.
Je
l'ai
vu
disparaître.
Cuando
huyes
de
mis
garras
Quand
tu
fuis
mes
griffes
Y
me
viene
el
gorrión,
Et
que
le
moineau
vient
à
moi,
Agarró
una
guitarra
J'ai
pris
une
guitare
Y
canto
esta
canción.
Et
je
chante
cette
chanson.
Tengo,
tengo
en
el
corazón
J'ai,
j'ai
dans
mon
cœur
Un
intenso,
inmenso
gorrión...
Un
moineau
intense,
immense...
Tengo,
tengo
en
el
corazón,
J'ai,
j'ai
dans
mon
cœur,
Tengo
gorrión
de
ti.
J'ai
un
moineau
de
toi.
La
luna
es
una
perla
La
lune
est
une
perle
Que
despegó
del
mar.
Qui
s'est
détachée
de
la
mer.
Intentaré
cogerla,
J'essaierai
de
l'attraper,
Enséñame
a
nadar.
Apprends-moi
à
nager.
El
cielo
es
un
infierno
Le
ciel
est
un
enfer
Cuando
la
miel
es
hiel.
Quand
le
miel
est
fiel.
Te
juro
amor
eterno
Je
te
jure
un
amour
éternel
Aunque
me
seas
fiel.
Même
si
tu
me
restes
fidèle.
Dime
que
el
tiempo
es
oro,
Dis-moi
que
le
temps
est
de
l'or,
Que
escapa
como
un
pez
Qu'il
s'échappe
comme
un
poisson
Pero
jamás,
"te
adoro
Mais
jamais,
"je
t'adore"
,"¡ayvá,
las
cuatro
y
diez!
,"!ayvá,
quatre
heures
dix!"
Me
voy...
Je
m'en
vais...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.