Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - El Universo
La
noche
era
una
llama
La
nuit
était
une
flamme
La
luna
estaba
tierna
La
lune
était
douce
Agosto
era
un
suspiro
Août
était
un
soupir
De
cálidas
estrellas
D'étoiles
chaudes
El
mar
se
deshacía
La
mer
se
dissolvait
Mojando
tus
caderas
Mouillant
tes
hanches
La
arena
entre
tus
labios
Le
sable
entre
tes
lèvres
Jugaba
con
mi
lengua
Jouait
avec
ma
langue
Y
empapados
de
agua
y
luna
Et
imbibés
d'eau
et
de
lune
Enlazados
cuerpo
a
cuerpo
Enlacés
corps
à
corps
Recorrimos
las
espumas
Nous
avons
parcouru
les
mousses
Hasta
el
fin
del
universo
Jusqu'au
bout
de
l'univers
Donde
nace
el
universo
Où
l'univers
naît
Cuando
estalla
el
universo
Quand
l'univers
explose
El
universo
L'univers
Tu
piel
eran
chispazos
Ta
peau
était
des
éclairs
De
mil
aguamarinas
De
mille
eaux
marines
Tus
pechos
me
miraban
Tes
seins
me
regardaient
Como
ávidas
pupilas
Comme
des
pupilles
avides
Tus
muslos
extendidos
Tes
cuisses
étendues
Tenían
cierta
prisa
Avaient
une
certaine
hâte
Tu
pubis
era
un
beso
Ton
pubis
était
un
baiser
Fundido
en
mi
saliva
Fait
fondre
dans
ma
salive
Y
empapados
de
agua
y
luna
Et
imbibés
d'eau
et
de
lune
Enlazados
cuerpo
a
cuerpo
Enlacés
corps
à
corps
Recorrimos
las
espumas
Nous
avons
parcouru
les
mousses
Hasta
el
fin
del
universo
Jusqu'au
bout
de
l'univers
Donde
nace
el
universo
Où
l'univers
naît
Cuando
estalla
el
universo
Quand
l'univers
explose
El
universo
L'univers
Sentí
que
me
sentías
J'ai
senti
que
tu
me
sentais
Meciéndote
por
dentro
Te
balançant
à
l'intérieur
Las
olas
eran
ritmos
Les
vagues
étaient
des
rythmes
Del
mismo
movimiento
Du
même
mouvement
Disuelto
en
tus
entrañas
Dissous
dans
tes
entrailles
De
líquidos
secretos
De
liquides
secrets
Desentrañaba
el
nudo
J'ai
démêlé
le
nœud
De
Dios
y
su
misterio
De
Dieu
et
de
son
mystère
Y
empapados
de
agua
y
luna
Et
imbibés
d'eau
et
de
lune
Enlazados
cuerpo
a
cuerpo
Enlacés
corps
à
corps
Recorrimos
las
espumas
Nous
avons
parcouru
les
mousses
Hasta
el
fin
del
universo
Jusqu'au
bout
de
l'univers
Donde
nace
el
universo
Où
l'univers
naît
Cuando
estalla
el
universo
Quand
l'univers
explose
El
universo
L'univers
Rate the translation
1
Al Alba
2 Anda
3 Sin Tu Latido
4 Un Ramo de Viento
5 Una de Dos
6 De Noche Todo el Día
7 Las Cuatro y Diez
8 En Ti
9 Lentamente
10 El Universo
11 Siento que te estoy perdiendo
12 Cuando Duermes
13 No te desnudes todavía
14 Dos o Tres Segundos de Ternura
15 De Alguna Manera
16 Dentro
17 Hembra Mia
18 Pasaba por aquí
2 Anda
3 Sin Tu Latido
4 Un Ramo de Viento
5 Una de Dos
6 De Noche Todo el Día
7 Las Cuatro y Diez
8 En Ti
9 Lentamente
10 El Universo
11 Siento que te estoy perdiendo
12 Cuando Duermes
13 No te desnudes todavía
14 Dos o Tres Segundos de Ternura
15 De Alguna Manera
16 Dentro
17 Hembra Mia
18 Pasaba por aquí
Attention! Feel free to leave feedback.