Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - El Basílisco
Y
bien
dice
el
refrán
que
quien
avisa
no
es
traidor
Et
le
proverbe
dit
bien
que
celui
qui
avertit
n'est
pas
un
traître
Por
eso
no
se
dude
de
la
gracia
de
este
aviso
C'est
pourquoi
il
ne
faut
pas
douter
de
la
grâce
de
cet
avis
Que
advierte
que
se
asoma
el
funeral
del
cazador
Qui
avertit
que
s'approche
le
funéraille
du
chasseur
De
mirlos
blancos
resignados
al
vuelo
sumiso,
De
merles
blancs
résignés
au
vol
soumis,
Que
duerma,
que
duerma...
Qu'il
dorme,
qu'il
dorme...
Lejos
del
aprisco,
Loin
du
bercail,
El
Basilisco.
Le
Basilic.
La
veda
que
una
banda
de
bandidos
levantó
La
chasse
que
une
bande
de
bandits
a
levée
Sin
límites
de
coto
ni
respeto
al
calendario
Sans
limites
de
territoire
ni
respect
du
calendrier
Está
agotando
la
última
paciencia
del
reloj
Épuise
la
dernière
patience
de
l'horloge
Que
empieza
a
hacer
recuento
de
las
piezas
del
osario,
Qui
commence
à
compter
les
pièces
de
l'ossuaire,
Que
duerma,
que
duerma...
Qu'il
dorme,
qu'il
dorme...
Lejos
del
aprisco,
Loin
du
bercail,
El
Basilisco.
Le
Basilic.
Sería
conveniente
que
el
soberbio
sanedrín
Il
serait
bon
que
le
fier
sanhédrin
Pensara
en
no
comerse
los
despojos
del
banquete
Pense
à
ne
pas
manger
les
restes
du
banquet
Por
si
en
algún
momento
apareciera
San
Martín
Au
cas
où
San
Martín
apparaîtrait
un
jour
Buscando
al
cerdo
más
cebado
a
punta
de
machete,
Cherchant
le
cochon
le
plus
engraissé
à
la
pointe
du
machette,
Que
duerma,
que
duerma...
Qu'il
dorme,
qu'il
dorme...
Lejos
del
aprisco,
Loin
du
bercail,
El
Basilisco.
Le
Basilic.
Cuidado
con
la
Bestia
que
dormita
en
su
rincón
Attention
à
la
Bête
qui
dort
dans
son
coin
No
sea
que
despierte
de
su
insomnio
aletargado
Ne
soit
pas
qu'elle
se
réveille
de
son
insomnie
léthargique
E
imponga
su
justicia
por
la
vía
del
Talión
Et
impose
sa
justice
par
la
voie
du
Talion
Sin
juez
y
sin
balanza
y
con
la
espada
del
jurado
Sans
juge
et
sans
balance
et
avec
l'épée
du
jury
Que
duerma,
que
duerma...
Qu'il
dorme,
qu'il
dorme...
Lejos
del
aprisco,
Loin
du
bercail,
El
Basilisco,
Le
Basilic,
Lejos
del
aprisco,
Loin
du
bercail,
El
Basilisco.
Le
Basilic.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.