Entre Amigos - Luis Eduardo Aute translation in German

Entre Amigos

Necesito confesaros
Antes de decir adiós
Que mi voz quiere ser vuestra
Como es mía vuestra voz
Compartiendo sentimientos
De alegría y de dolor
Todas las contradicciones
Que padece la razón

Permitidme unos instantes
Solo siete versos más,
No quisiera despedirme
Ni poner punto final,
Sin deciros que esta noche
Toco la felicidad
Por estar con mis hermanos
Silvio, Teddy, Pablo y Joan

Unter Freunden

Ich muss euch gestehen
Bevor ich Lebewohl sage
Dass meine Stimme eure sein will
So wie eure Stimme meine ist
Gefühle teilend
Von Freude und von Schmerz
All die Widersprüche
Die die Vernunft erleidet

Erlaubt mir einige Augenblicke
Nur sieben Verse mehr,
Ich möchte mich nicht verabschieden
Noch einen Schlusspunkt setzen,
Ohne euch zu sagen, dass ich heute Nacht
Das Glück berühre
Weil ich bei meinen Brüdern bin
Silvio, Teddy, Pablo und Joan