Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Es Porque Existes (Aleluya No. 6)

Es Porque Existes (Aleluya No. 6)

Si aún surge del desaliento
El aire de una canción,
Si todavía algún príncipe duda
Entre el trono del rey o la ley del talión,
Si aún arde el último clavo
Que despidió el hormigón,
Si todavía hay alguna bandera
Que tenga por patria ninguna nación...
Ay, amor, es porque existes,
Aleluya, aleluya...

Si aún tienen rabo las nubes
Que duermen en el desván,
Si todavía hay quien sepa que "escrúpulo"
No es un parásito del alacrán,
Si aún son los besos de Circe
La causa del talismán,
Si todavía es el fruto del árbol
Del bien y del mal un atávico imán...
Ay, amor, es porque existes,
Aleluya, aleluya...

Si aún se persigna un suicida
Antes del salto mortal,
Si todavía la carne de la soledad
Se perfuma con flores del mal,
Si aún no ha domado la Bestia
El alma del animal,
Si todavía aletea algún pájaro dulce
Entre tantas estatuas de sal...
Ay, amor, es porque existes,
Aleluya, aleluya...

Si aún no soporta el vampiro
No verse en su identidad,
Si todavía hay quien tenga el honor
De ser cómplice del crimen de la verdad,
Si aún no han aislado el genoma
Del clon de la Trinidad,
Si todavía es un vals lo que bailan,
Ingrávidas, las fuerzas de gravedad...
Ay, amor, es porque existes,
Aleluya, aleluya

Потому что ты существуешь (Аллилуйя № 6)

Если из уныния всё ещё рождается
Воздух песни,
Если всё ещё какой-то принц сомневается
Между троном короля и законом возмездия,
Если всё ещё горит последний гвоздь,
Который выплюнул бетон,
Если всё ещё есть какой-то флаг,
Которого родиной не является никакая нация...
Ах, любовь моя, это потому, что ты существуешь,
Аллилуйя, аллилуйя...

Если у облаков всё ещё есть хвосты,
Которые спят на чердаке,
Если всё ещё есть кто-то, кто знает, что "совесть"
Не паразит скорпиона,
Если поцелуи Цирцеи всё ещё
Причина талисмана,
Если всё ещё плод древа
Добра и зла - атавистический магнит...
Ах, любовь моя, это потому, что ты существуешь,
Аллилуйя, аллилуйя...

Если самоубийца всё ещё крестится
Перед смертельным прыжком,
Если всё ещё плоть одиночества
Благоухает цветами зла,
Если Зверь всё ещё не укротил
Душу животного,
Если всё ещё порхает какая-то сладкая птица
Среди стольких соляных статуй...
Ах, любовь моя, это потому, что ты существуешь,
Аллилуйя, аллилуйя...

Если вампир всё ещё не выносит
Не видеть себя в своей сущности,
Если всё ещё есть тот, кто имеет честь
Быть соучастником преступления истины,
Если всё ещё не выделили геном
Клона Троицы,
Если всё ещё вальс танцуют,
Невесомые, силы гравитации...
Ах, любовь моя, это потому, что ты существуешь,
Аллилуйя, аллилуйя