Luis Eduardo Aute - Es peligroso asomarse al interior - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Es peligroso asomarse al interior




Es peligroso asomarse al interior
Опасно заглядывать внутрь
Por fuera estoy bien,
Снаружи я в порядке,
Incluso paree que nunca he sufrido
Возможно, даже кажется, что я никогда не страдал
Aunque algunas veces me falla el oído...
Хотя иногда у меня возникают проблемы со слухом...
Y el fuelle también.
И с волей тоже.
Pero por dentro, ay, por dentro...
Но внутри, ах, внутри...
Por dentro mi "yo" es como un clon dividido
Внутри моё "я" - как клонированный, разделенный
Entre el alma y el gen.
Между душой и генами.
Y como decía Madame Curie...
И как говорила мадам Кюри...
O no si fue Salvador Dalí
Или, может быть, Сальвадор Дали
Mejor enredarse en las redes
Лучше запутаться в сетях
Del exterior
Внешнего мира
Porque es peligroso asomarse
Потому что опасно заглядывать
Al interior.
Внутрь.
Y no es por joder
И это не ради шутки,
Pero hay quien me dice que con este tipo
Но некоторые говорят мне, что с таким типом,
Aún puedo pensar en quitarle algún hipo
Я все еще могу мечтать о том, чтобы избавить от каких-то недостатков
A alguna mujer.
Какую-нибудь женщину.
Pero por dentro, ay, por dentro...
Но внутри, ах, внутри...
Por dentro me tengo que hacer una lipo
Внутри мне нужно сделать липосакцию
Del ser y el no ser...
Своего существа...
Y en cuanto a la edad,
А что касается возраста,
Me dicen que el tiempo me ha dado un carisma
Говорят, что время дало мне харизму
Más sofisticado... y acepto el sofisma
Более утонченную... и я принимаю это софистическое утверждение.
Porque es la verdad.
Потому что это правда.
Pero por dentro, ay, por dentro...
Но внутри, ах, внутри...
Por dentro me parte el hachazo de un cisma
Внутри меня разрывает на части топор разлада
En cuarto y mitad...
На четверти и половину...





Writer(s): Luis Eduardo Aute Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.