Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Flor de un día
Como
llegó,
Comme
elle
est
arrivée,
Pasó,
Elle
est
partie,
Con
la
premura
de
quien
huye
Avec
la
précipitation
de
celui
qui
fuit
De
un
mal
que
todo
lo
destruye;
Un
mal
qui
détruit
tout
;
Un
implacable
mal,
Un
mal
impitoyable,
Mucho
peor
que
el
más
temible
Bien
pire
que
le
plus
redoutable
Criminal.
Criminel.
Y
huye,
huye,
Et
elle
fuit,
elle
fuit,
Del
paso
del
tiempo
el
amor,
Du
passage
du
temps
l'amour,
Huye
de
ti,
huye
de
mí,
Elle
fuit
de
toi,
elle
fuit
de
moi,
Huye
el
amor,
L'amour
fuit,
Intensa
flor
Fleur
intense
De
un
día.
D'un
jour.
Al
recordar
En
me
souvenant
El
mar,
De
la
mer,
Un
espejismo
de
esqueletos
Un
mirage
de
squelettes
Desvela
todos
sus
secretos,
Révèle
tous
ses
secrets,
Sólo
veo
volar
Je
ne
vois
que
voler
Un
batallón
de
buitres
vigilando
Un
bataillon
de
vautours
surveillant
El
mar.
La
mer.
Y
huye,
huye,
Et
elle
fuit,
elle
fuit,
Del
pájaro
la
libertad,
De
l'oiseau
la
liberté,
Huye
de
ti,
huye
de
mí,
Elle
fuit
de
toi,
elle
fuit
de
moi,
Huye
el
amor,
L'amour
fuit,
Intensa
flor
Fleur
intense
De
un
día.
D'un
jour.
Para
vivir,
Pour
vivre,
Morir
es
algo
más
que
su
contrario,
Mourir
est
quelque
chose
de
plus
que
son
contraire,
Es
su
perfecto
corolario;
C'est
son
parfait
corollaire
;
Su
dimensión
fatal,
Sa
dimension
fatale,
La
eternidad
que
va
acercándose
al
L'éternité
qui
s'approche
du
Final.
Final.
Y
huye,
huye,
Et
elle
fuit,
elle
fuit,
Del
corazón
su
palpitar,
Du
cœur
son
battement,
Huye
de
ti,
huye
de
mí,
Elle
fuit
de
toi,
elle
fuit
de
moi,
Huye
el
amor,
L'amour
fuit,
Intensa
flor
Fleur
intense
De
un
día.
D'un
jour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.