Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Grave New World
"Back
to
order"
is
the
spirit
of
these
times
"Retour
à
l'ordre"
est
l'esprit
de
ces
temps
And
its
matter,
all
the
silence
of
its
crimes,
Et
sa
matière,
tout
le
silence
de
ses
crimes,
Market
prophets
blessing
final
Histories,
Les
prophètes
du
marché
bénissant
les
histoires
finales,
Show-biz
vampires
sucking
blood
from
realities,
Les
vampires
du
show-business
aspirant
le
sang
des
réalités,
Wall
street
churches
built
on
homeless
walls
and
streets,
Les
églises
de
Wall
Street
construites
sur
les
murs
et
les
rues
des
sans-abri,
Entertainment
celebrating
thought's
defeat...
Le
divertissement
célébrant
la
défaite
de
la
pensée...
Without
love,
without
soul,
Sans
amour,
sans
âme,
Without
heart,
without
mind...
Sans
cœur,
sans
esprit...
In
this
grave
new
world,
Dans
ce
nouveau
monde
cruel,
Deaf
and
dumb
and
blind.
Sourds,
muets
et
aveugles.
Right
wing
eagles
flying
over
legal
theft,
Les
aigles
de
droite
volant
au-dessus
du
vol
légal,
Only
anger
of
distress
is
all
that's
left,
Seule
la
colère
de
la
détresse
est
tout
ce
qui
reste,
Racist
raiders
are
the
winners
of
the
race
Les
pillards
racistes
sont
les
gagnants
de
la
course
And
the
darskins
ride
the
horses
of
disgrace.
Et
les
peaux
foncées
chevauchent
les
chevaux
de
la
disgrace.
If
you
think
twice,
you
may
be
called
Bertold
Brecht
Si
tu
y
réfléchis
à
deux
fois,
on
pourrait
t'appeler
Bertold
Brecht
And
that
poet
is
somehow
not
too
correct...
Et
ce
poète
n'est
en
quelque
sorte
pas
trop
correct...
Swords
of
wisdom
are
the
keepers
of
the
key,
Les
épées
de
la
sagesse
sont
les
gardiennes
de
la
clé,
Sin
redeemers
selling
heavens
on
TV.
Les
racheteurs
de
péché
vendant
le
paradis
à
la
télévision.
Crooks
and
thieves
will
have
you
begging
on
your
knees,
Les
escrocs
et
les
voleurs
te
feront
supplier
à
genoux,
That's
the
bargain
if
you
want
to
get
your
fees.
C'est
le
marché
si
tu
veux
obtenir
tes
honoraires.
Lady
Rainbow,
all
your
colours
have
been
sold,
Dame
Arc-en-ciel,
toutes
tes
couleurs
ont
été
vendues,
Tell
me
Beauty,
are
you
worth
a
pot
of
gold?
Dis-moi
Beauté,
vaux-tu
un
pot
d'or
?
Rate the translation
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Attention! Feel free to leave feedback.