Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Hafa Café (Remasterizado)
La
luna
sobre
Tánger
La
lune
au-dessus
de
Tanger
Velaba
la
noche
de
Alá
Veillait
sur
la
nuit
d'Allah
Cuando
nos
encontramos
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
En
el
cabaret
del
Chellah
Au
cabaret
du
Chellah
Cruzamos
las
miradas,
Nos
regards
se
sont
croisés,
Te
dije:
"Salam
alekom",
Je
t'ai
dit
: "Salam
alekom",
Pero
el
recepcionista
Mais
le
réceptionniste
Nos
dijo:
"At
this
moment
no
room"...
Nous
a
dit
: "En
ce
moment,
pas
de
chambre"...
Te
recordé,
Je
me
suis
souvenu
de
toi,
Desnuda
bajo
el
ciclo
protector,
Nue
sous
le
cycle
protecteur,
Tomando
té
Prenant
du
thé
Adormecida
sobre
tu
chador
Endormie
sur
ton
chador
Cuando
te
amé
Quand
je
t'ai
aimée
En
las
terrazas
del
Hafa
Café
Sur
les
terrasses
du
Hafa
Café
Hafa
Café.
Hafa
Café.
No
había
ningún
taxi,
Il
n'y
avait
pas
de
taxi,
La
Kasbah
olía
a
el
m'ra
La
Kasbah
sentait
le
m'ra
Y
un
par
de
policías
Et
une
paire
de
policiers
Corrían
tras
Alí
Babá.
Couraient
après
Alí
Babá.
Subimos
monte
arriba
Nous
sommes
montés
en
haut
de
la
colline
Por
sendas
de
flores
de
azahar...
Par
des
sentiers
de
fleurs
d'oranger...
El
Hafa,
en
la
colina,
Le
Hafa,
sur
la
colline,
Miraba,
a
lo
lejos,
el
mar
Regardait,
au
loin,
la
mer
El
Hafa
era
un
aroma
Le
Hafa
était
un
parfum
De
cuero
a
la
menta
con
hasch
De
cuir
à
la
menthe
avec
du
hasch
En
un
rincón,
Míck
Jagger
Dans
un
coin,
Míck
Jagger
Te
vio
y
su
mirada
fue
un
flash!
T'a
vue
et
son
regard
a
été
un
flash
!
Se
acerco
a
nuestra
mesa
Il
s'est
approché
de
notre
table
Con
ojos
de
vil
seductor
Avec
des
yeux
de
vil
séducteur
Y
te
cantó:
"Marhaba,
Et
il
t'a
chanté
: "Marhaba,
We'll
do
it
right
here
on
the
floor"
On
va
le
faire
ici
même
sur
le
sol"
Rate the translation
1
Hafa Café (Remasterizado)
2 Animal (Remasterizado)
3 Prodigios (Remasterizado)
4 L'amour avec toi (Remasterizado)
5 La Locura Que Todo Lo Cura (Remasterizado)
6 Unchained Melody / At the End of a Rainbow / All I Have to Do Is Dream / Slowly (Remasterizado)
7 Jacques (Remasterizado)
8 Con un Beso por Fusil (Remasterizado)
9 De Tripas Corazón (Remasterizado)
10 ¿Quién Eres Tú? (Remasterizado)
11 Enamorarse o Morir (Remasterizado)
2 Animal (Remasterizado)
3 Prodigios (Remasterizado)
4 L'amour avec toi (Remasterizado)
5 La Locura Que Todo Lo Cura (Remasterizado)
6 Unchained Melody / At the End of a Rainbow / All I Have to Do Is Dream / Slowly (Remasterizado)
7 Jacques (Remasterizado)
8 Con un Beso por Fusil (Remasterizado)
9 De Tripas Corazón (Remasterizado)
10 ¿Quién Eres Tú? (Remasterizado)
11 Enamorarse o Morir (Remasterizado)
Attention! Feel free to leave feedback.