Hembra Mia - Luis Eduardo Aute translation in German

Hembra Mia

Cuando te pienso desnuda,
En tu animal insolencia,
Hembra mía,
Hembra mía,
Tu carne de tibia cera
Me flagela con espinas,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda,
Tan plácidamente ajena,
Hembra mía,
Hembra mía,
Cómo explicarte la lenta
Soledad de mi agonía,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda,
Ahora que ya no me esperas,
Hembra mía,
Hembra mía,
Duelen tanto los planetas
De esa noche que respiras,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda
En otro abrazo, perversa,
Hembra mía,
Hembra mía,
Qué sabrán las sordas piedras
Que se ríen y me miran,
Hembra mía.

Mein Weibchen

Wenn ich dich nackt denke,
In deiner tierischen Frechheit,
Mein Weibchen,
Mein Weibchen,
Dein Fleisch aus warmem Wachs
Geißelt mich mit Dornen,
Mein Weibchen.

Wenn ich dich nackt denke,
So gelassen fern,
Mein Weibchen,
Mein Weibchen,
Wie dir die langsame
Einsamkeit meiner Agonie erklären,
Mein Weibchen.

Wenn ich dich nackt denke,
Jetzt, da du nicht mehr auf mich wartest,
Mein Weibchen,
Mein Weibchen,
So sehr schmerzen die Planeten
Jener Nacht, die du atmest,
Mein Weibchen.

Wenn ich dich nackt denke
In anderer Umarmung, Verderbte,
Mein Weibchen,
Mein Weibchen,
Was wissen wohl die tauben Steine,
Die lachen und mich ansehen,
Mein Weibchen.