Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - La vida al pasar
Espérate
un
segundo,
espera
un
poco,
Attends
une
seconde,
attends
un
peu,
A
ver
si
lo
que
escucho
es
lo
que
oigo,
Voyons
si
ce
que
j'entends
est
ce
que
j'entends,
Tal
vez
esté
soñando
que
estoy
loco,
Peut-être
que
je
rêve
que
je
suis
fou,
La
cosa
es
que
no
salgo
de
mi
asombro,
Le
fait
est
que
je
ne
sors
pas
de
mon
étonnement,
Me
siento
incapaz...
Je
me
sens
incapable...
Me
dices
que
no
es
demasiado
tarde,
Tu
me
dis
que
ce
n'est
pas
trop
tard,
Que
todo
el
mundo
puede
equivocarse,
Que
tout
le
monde
peut
se
tromper,
Que
aquella
decisión
fue
un
disparate,
Que
cette
décision
était
une
bêtise,
Que
tú
también
supiste
perdonarme,
Que
tu
as
aussi
su
me
pardonner,
Que
tenga
piedad...
Que
j'aie
pitié...
Si
ves
que
se
me
escapa
una
sonrisa,
Si
tu
vois
un
sourire
m'échapper,
Espero
que
me
encajes
la
ironía...
J'espère
que
tu
comprendras
l'ironie...
Ha
sido
tal
la
sarta
de
mentiras
C'est
tellement
une
série
de
mensonges
Que
incluso
alguna
de
ellas
se
te
olvida,
Que
même
certaines
d'entre
elles
te
sont
oubliées,
De
tantas
que
van,
de
tantas
que
van...
De
toutes
celles
qui
vont,
de
toutes
celles
qui
vont...
La
vida,
al
pasar,
La
vie,
au
passage,
Las
vueltas
que
da
Les
tours
qu'elle
fait
La
vida,
al
pasar...
La
vie,
au
passage...
No
cambias,
te
mantienes
en
tus
trece,
Tu
ne
changes
pas,
tu
t'en
tiens
à
tes
principes,
Pidiéndome
que
olvide
de
repente,
Me
demandant
d'oublier
tout
d'un
coup,
Te
crees
que
sigo
siendo
aquel
pelele
Tu
crois
que
je
suis
toujours
ce
pantin
Que
nunca
se
negaba
a
obedecerte
Qui
ne
refusait
jamais
de
t'obéir
Por
no
hacerte
mal.
Pour
ne
pas
te
faire
de
mal.
Me
temo
que
si
no
me
dieras
pena,
Je
crains
que
si
tu
ne
me
faisais
pas
pitié,
Tendría
alguna
lágrima
dispuesta.
J'aurais
une
larme
prête.
Lo
siento,
pero
no
es
que
me
contenga,
Je
suis
désolé,
mais
ce
n'est
pas
que
je
me
retiens,
Es
simplemente
que
la
indiferencia
C'est
simplement
que
l'indifférence
No
sabe
llorar...
Ne
sait
pas
pleurer...
Te
juro
que
si
no
fuera
tan
triste,
Je
te
jure
que
si
ce
n'était
pas
si
triste,
Sería
imperdonable
no
reírse,
Ce
serait
impardonnable
de
ne
pas
rire,
Pensar
que
no
recuerdo
si
te
quise
Penser
que
je
ne
me
souviens
pas
si
je
t'ai
aimé
Es
prueba
de
que
ya
es
casi
imposible...
C'est
la
preuve
que
c'est
presque
impossible...
Cualquier
vuelta
atrás...
Tout
retour
en
arrière...
Rate the translation
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Attention! Feel free to leave feedback.