Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Los ojos

Los ojos

Ojos que el tiempo ha borrado su brillo,
Ojos tan tiernos que aún no se han visto,
Ojos que aman, ojos que odian,
Ojos que miran pero no ven.

Ojos que buscan la luz escondida,
Ojos que se hallan en otras pupilas,
Ojos helados, ojos ardientes,
Ojos que matan con el desdén.

Hay tantas formas de mirar,
Qué poco valen las palabras.

Ojos que nada dejan oculto,
Ojos hundidos en sueños profundos,
Ojos que dudan, ojos que aceptan,
Ojos que no saben llorar.

Ojos que tiemblan heridos el miedo,
Ojos que vieron morirse los cielos,
Ojos que lloran, ojos que ríen,
Ojos que, aún vivos, descansan en paz

Глаза

Глаза, чей блеск со временем померк,
Глаза, что так нежны, но их ещё не видел,
Глаза, что любят, и глаза, что ненавидят,
Глаза, что смотрят, но не видят.

Глаза, что ищут свет во тьме,
Глаза, что обретаются в других зрачках,
Глаза холодные, глаза горящие,
Глаза, что убивают презрением.

Так много способов смотреть,
Как мало стоят слова.

Глаза, что ничего не скрывают,
Глаза, погруженные в глубокий сон,
Глаза, что сомневаются, глаза, что принимают,
Глаза, что не умеют плакать.

Глаза, что дрожат от страха,
Глаза, что видели гибель небес,
Глаза, что плачут, глаза, что смеются,
Глаза, что, хоть живые, обрели покой.