Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Luz contra luz
Tu
silueta
es
una
llama
Твой
силуэт
– как
пламя,
Desnuda
contra
la
ventana,
Обнаженный
у
окна,
La
sed
de
fuego
que
te
mana
Жажда
огня,
что
из
тебя
струится,
Enturbia
el
sol
a
tus
espaldas...
Затмевает
солнце
за
твоей
спиной...
Tu
piel
es
un
suave
destello
Твоя
кожа
– мягкий
отблеск
Sobre
un
océano
de
espejos
На
океане
зеркал,
Ardientes
como
tu
deseo
Горящих,
как
твоё
желанье
De
paraísos
como
infiernos.
Райских,
словно
адских,
наслаждений.
Desnuda
luz
Обнаженный
свет
Contra
luz,
Против
света,
Luz
contra
luz,
Свет
против
света,
Es
tu
cuerpo,
Это
твоё
тело,
Luz
contra
luz...
Свет
против
света...
La
incandescencia
del
paisaje
Раскалённый
пейзаж
No
sabe
como
deslumbrarte,
Не
знает,
как
тебя
затмить,
Pero
no
te
das,
fiel
amante,
Но
ты
не
отдаёшься,
верная
возлюбленная,
Al
oro
del
fin
de
la
tarde
Золоту
заката...
Muerto
de
celos
me
encamino
Умирая
от
ревности,
я
иду
A
tu
ventana
de
delirios,
К
твоему
окну
грёз,
Pero,
al
tocarte,
ya
te
has
ido
Но,
прикоснувшись
к
тебе,
понимаю
– ты
уже
ушла,
Volando
sobre
un
espejismo...
Паря
над
миражом...
Rate the translation
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Attention! Feel free to leave feedback.