Mientras Tanto Amando (Remasterizado) - Luis Eduardo Aute translation in German

Mientras Tanto Amando (Remasterizado)

Mientras vibre cada noche
Entre lágrimas insomnes
Mientras llueva y nos mojemos
Como se mojan los besos

Mientras duelan todavía
Las penúltimas mentiras
Mientras quepa en el silencio
Todo el ruido de los sueños

Mientras tanto, amando
Mientras tanto, amando

Mientras hieran las distancias
Con sus puntas afiladas
Mientras solo nuestros cuerpos
Sean pasto para el tiempo

Mientras sigan confundidas
Nuestras áridas pupilas
Mientras callen las palabras
Para hacerse necesarias

Mientras tanto, amando
Mientras tanto, amando

Währenddessen liebend (Remastered)

Solange jede Nacht vibriert
zwischen schlaflosen Tränen,
solange es regnet und wir nass werden,
wie Küsse nass werden.

Solange die vorletzten Lügen
noch schmerzen,
solange in die Stille
all der Lärm der Träume passt.

Währenddessen, liebend,
währenddessen, liebend.

Solange die Entfernungen verletzen
mit ihren scharfen Spitzen,
solange nur unsere Körper
Futter für die Zeit sind.

Solange unsere trockenen Pupillen
verwirrt bleiben,
solange die Worte schweigen,
um notwendig zu werden.

Währenddessen, liebend,
währenddessen, liebend.