Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Más Allá del Amor (Remasterizado)

Más Allá del Amor (Remasterizado)

Todo lo que se me ocurre
Es decirte que lo siento,
Que no sé lo que me pasa,
Que es ridículo todo esto,
Que me muero de vergüenza,
Que quisiera estar muy lejos
Para no ver esa calma
Resignada de tu gesto.

Te deseo de tal forma
Y desde hace tanto tiempo
Que al tocarte con mis manos
Atravieso por un sueño
Que me traba la cabeza
Como un nudo, como un freno,
Como un muro transparente
Que me impide amar tu cuerpo.

Más que un deseo
Eres una obsesión,
Un espejismo
Más allá del amor.
Más allá...

Tantas veces he soñado
El instante de este encuentro,
Tantas veces me deshice
Ocupándote por dentro,
Tantas veces he sentido
La marea de tu sexo
Que esta vez que no es mentira
Me parece que no es cierto.

No contento del fracaso
Me permito aún el exceso
De aburrirte hasta el hastío
Con mis tópicos pretextos.
Para qué tanta teoría
Si está claro como el fuego...
Aquí estás, desnuda, abierta,
Esperando y... desespero.

За гранью любви (Ремастеринг)

Всё, что приходит мне в голову,
Это сказать тебе, что мне жаль,
Что я не знаю, что со мной происходит,
Что всё это нелепо,
Что я умираю от стыда,
Что я хотел бы быть очень далеко,
Чтобы не видеть это спокойствие,
Покорное в твоём взгляде.

Я желаю тебя так сильно
И так давно,
Что, прикасаясь к тебе,
Я словно вижу сон,
Который сковывает мою голову
Как узел, как тормоз,
Как прозрачная стена,
Которая мешает мне любить твоё тело.

Больше, чем желание,
Ты – одержимость,
Мираж,
За гранью любви.
За гранью...

Так много раз я мечтал
Об этом мгновении встречи,
Так много раз я растворялся,
Заполняя тебя собой изнутри,
Так много раз я чувствовал
Прилив твоей страсти,
Что теперь, когда это не ложь,
Мне кажется, что это неправда.

Не удовлетворённый провалом,
Я всё ещё позволяю себе излишество
Надоедать тебе до тошноты
Своими банальными предлогами.
Зачем столько теории,
Если всё ясно, как день...
Вот ты здесь, обнажённая, открытая,
Ждёшь, а я... в отчаянии.