Más de lo mismo - Luis Eduardo Autetranslation in German
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
Wir
könnten...
und
warum
nicht?
Se
me
ocurre
que
quizás...
Mir
fällt
ein,
dass
vielleicht...
Si
intentáramos
no
ser
ni
tú
ni
yo
Wenn
wir
versuchen
würden,
weder
du
noch
ich
zu
sein
Mirando
siempre
atrás...
Immer
zurückblickend...
Por
qué
no
interpretar
Warum
spielen
wir
nicht
Cada
uno
otro
papel
Jeder
eine
andere
Rolle
A
ver
si
en
otra
piel
Um
zu
sehen,
ob
in
einer
anderen
Haut
Volvemos
a
soñar...
Wir
wieder
träumen...
Porque,
amor
mío,
Denn,
meine
Liebe,
Prefiero
el
abismo
ziehe
ich
den
Abgrund
vor
A
más
de
lo
mismo,
als
mehr
vom
Gleichen,
Más
de
lo
mismo,
Mehr
vom
Gleichen,
Más
de
lo
mismo...
Mehr
vom
Gleichen...
Otra
vez.
Wieder
einmal.
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
Wir
könnten...
und
warum
nicht?
Tú,
estrenarte
en
un
burdel,
Du,
dein
Debüt
in
einem
Bordell
geben,
Yo,
mutarme
en
un
perverso
gígolo
Ich,
mich
in
einen
perversen
Gigolo
verwandeln
Que
no
te
dé
cuartel...
Der
dir
keine
Gnade
schenkt...
Y,
haciéndote
el
amor
Und,
während
ich
dich
liebe
Por
el
París
tahúr,
durch
das
liederliche
Paris,
Serás
mi
"belle
de
jour"
wirst
du
meine
"Belle
de
Jour"
sein
Con
mal
de
desamor...
Mit
Liebeskummer...
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
Wir
könnten...
und
warum
nicht?
Tú,
ser
una
emperatriz
Du,
eine
Kaiserin
sein
Yo,
el
chofer
que
conduciendo
tu
landó,
Ich,
der
Chauffeur,
der
deinen
Landauer
fährt,
Te
arrastra
a
un
mal
desliz...
Dich
zu
einem
Fehltritt
verleitet...
Y,
haciéndote
el
amor
Und,
während
ich
dich
liebe
Por
un
jardín
vienés,
durch
einen
Wiener
Garten,
Seré
tu
Orient
Exprés,
werde
ich
dein
Orient-Express
sein,
Sin
bridas
y
a
vapor...
Zügellos
und
unter
Dampf...
Rate the translation
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Attention! Feel free to leave feedback.