Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Pasa un Avion
Una
locutora
en
el
televisor
Дикторша
по
телевизору
Se
disculpa
por
la
interrupción.
Извиняется
за
перерыв.
De
repente
se
deja
de
oír
su
voz
Вдруг
её
голос
замолкает,
Y
a
la
imagen
se
le
va
el
color.
И
изображение
теряет
цвет.
Se
produce
en
el
instante
un
apagón
В
тот
же
миг
происходит
отключение
света,
Y
la
calle
es
un
gran
descontrol.
И
на
улице
— полнейший
хаос.
Me
susurras:
"Mira,
como
en
Nueva
York...
Ты
шепчешь
мне:
"Смотри,
как
в
Нью-Йорке...
Tengo
ganas
de
hacer
el
amor".
У
меня
такое
желание
заняться
любовью".
Y
en
eso
pasa
un
avión,
И
в
этот
момент
пролетает
самолет,
Pasa
un
avión...
Пролетает
самолет...
Y
pasa
un
avión.
И
пролетает
самолет.
Qué
demonios
chilla
ese
despertador
Какой
черт
так
орет
этот
будильник,
Si
aún
no
son
las
tres
en
mi
reloj.
Если
на
моих
часах
еще
нет
трех.
No
es
normal
la
luz
que
hay
en
la
habitación
Ненормальный
свет
в
комнате,
A
no
ser
que
haya
salido
el
sol.
Если
только
не
взошло
солнце.
Calla,
escucha
ese
redoble
de
tambor
Тише,
слышишь
эту
барабанную
дробь,
O
es
el
eco
de
alguna
explosión.
Или
это
эхо
какого-то
взрыва.
Y
me
dices:
"Ven,
amor,
olvídalo,
И
ты
говоришь
мне:
"Иди
сюда,
любимый,
забудь
об
этом,
Démonos
el
beso
del
adiós".
Давай
поцелуемся
на
прощание".
Rate the translation
1
Me Va La Vida En Ello
2 No Se Vivir Sin Ti
3 Arrebato
4 Te Quiero
5 Esta Noche
6 Quinta del Sordo
7 Barro Entrañable
8 Abrázame
9 Probablemente te quiero
10 El Resto Es Humo
11 Prefiero Amar
12 Quiero Vivir contigo
13 Querencia
14 Lentamente
15 Alevosia
16 A Dia de Hoy
17 Giraluna
18 Ahora Sí, Ahora No
19 Petalo (A Pablo Neruda)
20 Pasa un Avion
21 De La Luz Y La Sombra
22 Imaginación
23 Jacques
24 Invisible
25 Siglo XXI
26 Cinco Minutos
27 Aleluya No. 5
28 De Alguna Manera (Version 2008)
29 La Gallina de los Huevos de Oro
30 Sinvivir
31 Sigo a la Mar
32 No Digas Nunca Jamás
33 Hembra Mia
34 Che, Que Mal
35 Cuando dos cuerpos
36 El Viento, El Tiempo
37 Triptico de Luces y Sombras
2 No Se Vivir Sin Ti
3 Arrebato
4 Te Quiero
5 Esta Noche
6 Quinta del Sordo
7 Barro Entrañable
8 Abrázame
9 Probablemente te quiero
10 El Resto Es Humo
11 Prefiero Amar
12 Quiero Vivir contigo
13 Querencia
14 Lentamente
15 Alevosia
16 A Dia de Hoy
17 Giraluna
18 Ahora Sí, Ahora No
19 Petalo (A Pablo Neruda)
20 Pasa un Avion
21 De La Luz Y La Sombra
22 Imaginación
23 Jacques
24 Invisible
25 Siglo XXI
26 Cinco Minutos
27 Aleluya No. 5
28 De Alguna Manera (Version 2008)
29 La Gallina de los Huevos de Oro
30 Sinvivir
31 Sigo a la Mar
32 No Digas Nunca Jamás
33 Hembra Mia
34 Che, Que Mal
35 Cuando dos cuerpos
36 El Viento, El Tiempo
37 Triptico de Luces y Sombras
Attention! Feel free to leave feedback.