Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Polvo Enamorado (Remasterizado)

Polvo Enamorado (Remasterizado)

No le temo a la vida ni a la muerte
Cuando siento en mi pecho palpitar tu corazón,
No hay poder en el mundo que consiga
Doblegarme por la fuerza a su razón
Cuando eres tierra,
Cuando soy agua.

No hay misterio que oculte su secreto
Cuando siento en tu cuerpo que el principio es el final,
Que la vida es el sueño que me acuna
Por tu vientre más allá del bien y el mal
Cuando eres tierra,
Cuando soy agua.

Y si al fin no somos mas que polvo,
Seamos polvo, seamos polvo nada más...
Mas polvo enamorado.

No hay becerros de oro suficientes,
Ni perfumes de incienso ni coronas de laurel
Que consigan sembrarme ni la duda
De alejarme un sólo instante de tu piel
Cuando eres tierra,
Cuando soy agua.

No me importa instalarme en la locura,
Ese infierno divino donde Dios y Lucifer
Inventaron al ángel y al demonio
Que conviven en tu cuerpo de mujer
Cuando eres tierra
Cuando soy agua.

Влюблённая пыль (Remasterizado)

Я не боюсь ни жизни, ни смерти,
Когда в груди твоё сердце чувствую биться,
Нет в мире силы, что заставит
Меня склониться пред чужой волей силой.
Когда ты - земля,
А я - вода.

Нет тайны, что скрывает свой секрет,
Когда в твоём теле чувствую, что начало есть конец,
Что жизнь - это сон, что меня баюкает
В твоём чреве, за гранью добра и зла,
Когда ты - земля,
А я - вода.

И если в конце концов мы всего лишь пыль,
Так будем пылью, будем просто пылью...
Но пылью влюблённой.

Нет достаточно золотых тельцов,
Ни благовоний, ни лавровых венцов,
Что могли бы посеять во мне сомнение,
Чтобы хоть на миг отдалиться от твоей кожи,
Когда ты - земля,
А я - вода.

Мне не страшно погрузиться в безумие,
В этот божественный ад, где Бог и Люцифер
Создали ангела и демона,
Что живут в твоём женском теле,
Когда ты - земля,
А я - вода.