Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Prefiero Amar
Me
dice
el
corazón
Mon
cœur
me
dit
Que
no
soy
de
este
planeta
Que
je
ne
suis
pas
de
cette
planète
Que
caí
de
algún
cometa
fuera
de
circulación
Que
je
suis
tombé
d'une
comète
hors
de
circulation
O
a
caso
sea
un
clon
Ou
peut-être
suis-je
un
clone
De
algo
así
como
un
salvaje
De
quelque
chose
comme
un
sauvage
Que
articula
algún
lenguaje
de
una
extraña
dimensión
Qui
articule
un
langage
d'une
dimension
étrange
¿Por
qué
sucede?
Pourquoi
est-ce
que
cela
arrive
?
Que
entre
la
fe
y
la
felonía
Entre
la
foi
et
la
trahison
La
herencia
y
la
herejía
L'héritage
et
l'hérésie
La
jaula
y
la
jauría
La
cage
et
la
meute
Entre
morir
o
matar
Entre
mourir
ou
tuer
Prefiero
amor,
amar
Je
préfère
l'amour,
aimer
Prefiero
amar,
prefiero
amar
Je
préfère
aimer,
je
préfère
aimer
Prefiero
amor,
amar
Je
préfère
l'amour,
aimer
También
pudiera
ser
Je
pourrais
aussi
Que
me
esté
volviendo
loco
Être
en
train
de
devenir
fou
Porque
me
pegó
el
siroco
de
la
levedad
del
ser
Parce
que
le
sirocco
de
la
légèreté
de
l'être
m'a
frappé
¿Y
qué
le
voy
a
hacer?
Et
que
puis-je
y
faire
?
Si
me
falla
alguna
pieza
Si
une
pièce
me
manque
Por
creer
que
la
belleza
no
se
rinde
ante
el
poder
Pour
croire
que
la
beauté
ne
se
rend
pas
au
pouvoir
Y
así
sucede
Et
c'est
ainsi
que
cela
arrive
Que
entre
la
fe
y
la
felonía
Entre
la
foi
et
la
trahison
La
herencia
y
la
herejía
L'héritage
et
l'hérésie
La
jaula
y
la
jauría
La
cage
et
la
meute
Entre
morir
o
matar
Entre
mourir
ou
tuer
Prefiero
amor,
amar
Je
préfère
l'amour,
aimer
Prefiero
amar,
prefiero
amar
Je
préfère
aimer,
je
préfère
aimer
Prefiero
amor,
amar
Je
préfère
l'amour,
aimer
Y
puestos
a
elegir
Et
si
je
devais
choisir
Entre
el
oro
y
el
parnaso
Entre
l'or
et
le
Parnasse
Yo
me
pido
ser
payaso,
mago,
acróbata
o
faquir
Je
demande
à
être
clown,
magicien,
acrobate
ou
fakir
O
acaso
un
elíxir
Ou
peut-être
un
élixir
Con
orgiásticas
burbujas
Avec
des
bulles
orgiastiques
O
la
bola
de
las
brujas
donde
sueña
el
porvenir
Ou
la
boule
des
sorcières
où
l'avenir
rêve
¿Por
qué
sucede?
Pourquoi
est-ce
que
cela
arrive
?
Que
entre
la
fe
y
la
felonía
Entre
la
foi
et
la
trahison
La
herencia
y
la
herejía
L'héritage
et
l'hérésie
La
jaula
y
la
jauría
La
cage
et
la
meute
Entre
morir
o
matar
Entre
mourir
ou
tuer
Prefiero
amor,
amar
Je
préfère
l'amour,
aimer
Prefiero
amar,
prefiero
amar
Je
préfère
aimer,
je
préfère
aimer
Prefiero
amor,
amar
Je
préfère
l'amour,
aimer
Prefiero
amar,
prefiero
amar
Je
préfère
aimer,
je
préfère
aimer
Prefiero
amor,
amar
Je
préfère
l'amour,
aimer
Rate the translation
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Attention! Feel free to leave feedback.