Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Queda la Musica

Queda la Musica

Miro el instante que ha fijado la fotografía
Ríes con la timidez de quien le avergüenza la risa
Quince años que sujeto entre mis brazos
Al compás del último disco robado

Nada queda en ese trozo de papel, todo es alquimia
Veo que es la prueba más veraz de que todo es mentira
Esos rostros ya no llevan nuestros nombres
Son dos máscaras perdidas en la noche

Pero queda la música, ah-ah-ah
Queda la música, ah-ah-ah
Queda la música, aah-ah-ah
Queda la música

Siento que ese tiempo que se fue no ha sido nunca nuestro
Como cuando intento recordar la sed de nuestros besos
¿Y qué fue de aquel volcán de escalofríos
Que arrastraba nuestros cuerpos al abismo?

Creo, que tú y yo no somos más que dos desconocidos
Otros, dos extraños que en el tiempo se han hecho asesinos
De esos dos niños de la fotografía
Que, abrazados, van bailando por la vida

Pero queda la música, ah-ah-ah
Queda la música, ah-ah-ah
Queda la música, aah-ah-ah
Queda la música

Остаётся музыка

Смотрю на мгновение, застывшее на фотографии,
Ты смеёшься с робостью той, кому стыдно смеяться.
Пятнадцать лет, которые я держу в своих объятиях,
Под ритм последней украденной пластинки.

Ничего не осталось на этом клочке бумаги, всё — алхимия.
Вижу, что это самое верное доказательство того, что всё — ложь.
Эти лица больше не носят наших имён,
Это две маски, потерянные в ночи.

Но остаётся музыка, а-а-а
Остаётся музыка, а-а-а
Остаётся музыка, а-а-а
Остаётся музыка

Чувствую, что это ушедшее время никогда не было нашим,
Как когда я пытаюсь вспомнить жажду наших поцелуев.
И что стало с тем вулканом мурашек,
Который увлекал наши тела в бездну?

Думаю, что ты и я — не более чем два незнакомца,
Другие два чужака, которые со временем стали убийцами
Тех двух детей на фотографии,
Которые, обнявшись, танцуют по жизни.

Но остаётся музыка, а-а-а
Остаётся музыка, а-а-а
Остаётся музыка, а-а-а
Остаётся музыка