Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Quiero Apurar Cada Grano de Arena (Remasterizado)
Quiero
apurar
cada
grano
de
arena
I
want
to
hurry
each
grain
of
sand
y
el
aire
exacto
que
vaya
quedando
and
the
exact
air
that's
left
para
que
deje
de
ser
una
espera,
so
it
stops
being
a
wait,
muda
cadena
de
sueño
y
engaño,
a
silent
chain
of
dreams
and
deceit,
carne
de
prisa,
demora
la
grieta
flesh
of
haste,
the
fragile
crack
frágil
del
tiempo
pasando,
pasando.
of
time
passing,
passing,
delays.
Quiero
vivir
esa
breve
comedia
I
want
to
live
that
brief
comedy
bajo
el
latido
del
último
acto,
under
the
beat
of
the
last
act,
ruido
de
brasas
sentir
en
las
venas,
feel
the
sound
of
embers
in
my
veins,
frías
de
tanto
morir
cotidiano,
cold
from
so
much
daily
dying,
quieto
camino
de
huella
reseca
still
path
of
dry
footprint
deja
que
queme
el
andar
en
el
paso.
let
the
walk
burn
in
the
step.
Quiero
beberme
de
un
golpe
la
fuerza
I
want
to
drink
in
one
gulp
the
force
tenue
que
apenas
me
sigue
empujando
faint
that
barely
pushes
me
on
y
alimentar
olvidadas
quimeras,
and
feed
forgotten
chimeras,
nubes
dormidas,
juguetes
primarios,
sleeping
clouds,
primary
toys,
oso
de
trapo,
levántate
y
peca
rag
doll,
get
up
and
sin
desde
tu
polvo
curado
de
espantos.
from
your
dust
cured
of
scares.
Rate the translation
1
De Alguna Manera (Remasterizado)
2 Las Cuatro y Diez (Remasterizado)
3 Dentro (Remasterizado)
4 Quiero Apurar Cada Grano de Arena (Remasterizado)
5 Amor (Remasterizado)
6 La Mala Muerte (Remasterizado)
7 Acaso (Remasterizado)
8 Mientras Tanto Amando (Remasterizado)
9 Cuéntame una Tontería (Remasterizado)
10 Hay Algo en el Aire (Remasterizado)
11 Epílogo: Autotango del Cantautor (Remasterizado)
2 Las Cuatro y Diez (Remasterizado)
3 Dentro (Remasterizado)
4 Quiero Apurar Cada Grano de Arena (Remasterizado)
5 Amor (Remasterizado)
6 La Mala Muerte (Remasterizado)
7 Acaso (Remasterizado)
8 Mientras Tanto Amando (Remasterizado)
9 Cuéntame una Tontería (Remasterizado)
10 Hay Algo en el Aire (Remasterizado)
11 Epílogo: Autotango del Cantautor (Remasterizado)
Attention! Feel free to leave feedback.