Quiero Apurar Cada Grano de Arena - Luis Eduardo Aute translation in Russian

Quiero Apurar Cada Grano de Arena

Quiero apurar cada grano de arena
Y el aire exacto que vaya quedando
Para que deje de ser una espera,
Muda cadena de sueño y engaño,
Carne de prisa, demora la grieta
Frágil del tiempo pasando, pasando.

Quiero vivir esa breve comedia
Bajo el latido del último acto,
Ruido de brasas sentir en las venas,
Frías de tanto morir cotidiano,
Quieto camino de huella reseca
Deja que queme el andar en el paso.

Quiero beberme de un golpe la fuerza
Tenue que apenas me sigue empujando
Y alimentar olvidadas quimeras,
Nubes dormidas, juguetes primarios,
Oso de trapo, levántate y peca
Desde tu polvo curado de espantos.

Хочу прожить каждую песчинку

Хочу прожить каждую песчинку,
И каждый глоток воздуха, что останется,
Чтобы это перестало быть ожиданием,
Немой цепью сна и обмана,
Плотью поспешности, замедляет трещина
Хрупкого времени, проходящего, проходящего.

Хочу прожить эту краткую комедию
Под биением последнего акта,
Шум угля чувствовать в венах,
Остывших от стольких повседневных смертей,
Тихий путь по иссохшему следу
Пусть сгорит ходьба в каждом шаге.

Хочу выпить одним глотком силу,
Ту слабую, что едва продолжает меня толкать,
И питать забытые химеры,
Спящие облака, детские игрушки,
Плюшевый мишка, встань и согреши
Из своей исцеленной от страхов пыли.