Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Rojo Sobre Negro (Remasterizado)

Rojo Sobre Negro (Remasterizado)

Rojo sobre negro,
Una rosa roja se cayó
Sobre el asfalto
Y después llovió.

Fui a recogerla,
El viento sopló;
Corrí detrás de ella
Y desapareció.

Rojo sobre negro,
Tus labios en la oscuridad,
Llamas que se encienden
Para iluminar.

Me acerqué a besarlos
Buscando el placer,
Maldije aquellos labios
Cuando me quemé.

Rojo sobre negro,
Sangre que tiñe el barrizal,
Alma de un soldado
Que no sufre más.

No pidió la guerra,
No quiso morir,
¡Cielos, cuánta mierda
Para sobrevivir!

Rouge sur Noir (Remasterisé)

Rouge sur noir,
Une rose rouge est tombée
Sur l'asphalte
Et puis il a plu.

Je suis allé la ramasser,
Le vent a soufflé ;
J'ai couru après elle
Et elle a disparu.

Rouge sur noir,
Tes lèvres dans l'obscurité,
Flammes qui s'allument
Pour illuminer.

Je me suis approché pour les embrasser
Cherchant le plaisir,
J'ai maudit ces lèvres
Quand je me suis brûlé.

Rouge sur noir,
Du sang qui tache la boue,
Âme d'un soldat
Qui ne souffre plus.

Il n'a pas demandé la guerre,
Il n'a pas voulu mourir,
Ciel, que de merde
Pour survivre !