Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Sigo a la Mar

Sigo a la Mar

Cada vez
Que me encuentro a la jauría
De prosélitos de causas
Y aprendices de Mesías,
Perdedor en la batalla,
Como barco a la deriva,
Sigo a la mar.

Cada vez
Que me enfrento a las heridas
Que levantan las estatuas
De un pasado de reliquias,
Perdedor en la batalla,
Como barco a la deriva,
Sigo a la mar.

La mar que siempre espera,
Fiel origen del latido, compañera,
La mar, hembra primera,
Generosa sementera de la vida.

Cada vez
Que me oponen las delicias
De futuros sin fantasmas
Como rosas sin espinas,
Perdedor en la batalla,
Como barco a la deriva,
Sigo a la mar.

Cada vez
Que la lógica me obliga
A creer que es necesaria
Como punto de partida,
Perdedor en la batalla,
Como barco a la deriva,
Sigo a la mar.

Cada vez.

Иду к морю

Каждый раз,
Когда я встречаю стаю
Прозелитов разных дел,
И подмастерьев Мессии,
В этой битве проигравший я,
Как корабль, с пути сбившийся,
Иду к морю.

Каждый раз,
Когда я сталкиваюсь с ранами,
От которых возвышаются статуи,
Как реликвии прошлого,
В этой битве проигравший я,
Как корабль, с пути сбившийся,
Иду к морю.

Море, которое всегда ждёт,
Верный источник сердцебиения, спутница,
Море, женщина, первая из женщин,
Щедрая сеятельница жизни.

Каждый раз,
Когда меня прельщают грёзами
О будущем без призраков,
Как розы без шипов,
В этой битве проигравший я,
Как корабль, с пути сбившийся,
Иду к морю.

Каждый раз,
Когда логика вынуждает меня
Верить, что она необходима,
Как отправная точка,
В этой битве проигравший я,
Как корабль, с пути сбившийся,
Иду к морю.

Каждый раз.