Tarde, muy tarde - Luis Eduardo Aute translation in Russian

Tarde, muy tarde

Tarde, muy tarde
Me preguntas si te miento,
Cuando sé que sabes bien
Que ni yo mismo lo sé.
Tarde, muy tarde,
No me digas que aún es tiempo,
Algo más que nuestra piel
Ha empezado a envejecer.
Te amé tanto
Que me da vergüenza
Recordarlo...
Déjalo estar,
Deja que es tarde.
Tarde, muy tarde.
Sólo nos guía el cansancio
Y ese miedo de perder
Lo que ha sido y ya no es.
Tarde, muy tarde,
Tarde para remediarlo,
Ese tren ya se nos fue,
Nunca volverá otra vez
Te amé tanto...
Que me da vergüenza
Recordarlo...
Déjalo estar,
Deja que es tarde.
Tarde, tan tarde.

Поздно, очень поздно

Поздно, очень поздно.
Ты спрашиваешь, лгу ли я тебе,
Когда знаешь, что я и сам
Не знаю этого.
Поздно, очень поздно.
Не говори мне, что ещё есть время,
Что-то большее, чем наша кожа,
Начало стареть.
Я любил тебя так сильно,
Что мне стыдно
Вспоминать об этом...
Оставь это,
Пусть будет поздно.
Поздно, очень поздно.
Нас ведет лишь усталость
И этот страх потерять
То, что было и чего больше нет.
Поздно, очень поздно,
Поздно что-либо исправлять,
Этот поезд уже ушел,
Он больше никогда не вернется.
Я любил тебя так сильно...
Что мне стыдно
Вспоминать об этом...
Оставь это,
Пусть будет поздно.
Поздно, так поздно.