Todo por Sentir (Remasterizado) - Luis Eduardo Aute translation in German

Todo por Sentir (Remasterizado)

Y qué puedo decir
Sino reiterar una vez más
Que yo no estoy aquí
Porque nunca he pretendido estar
Sino ser,
Sin que ser tenga el sentido
De entender
Lo que no sabe el latido.

Y qué puedo decir
Que no sea un nuevo modo
De volver a decir
Que queda todo, todo,
Todo por sentir.

Nada puedo añadir
A los pleitos entre el bien y el mal,
Tal vez solo insistir
En la paradoja que hay detrás
De creer
Que son dos cosas opuestas
Y no ver
Que ambas se dan la respuesta.

Alles, um zu fühlen (Remastered)

Und was kann ich sagen
Außer noch einmal zu wiederholen
Dass ich nicht hier bin
Weil ich nie beabsichtigt habe zu sein
Sondern zu sein,
Ohne dass Sein den Sinn hat
Zu verstehen
Was der Herzschlag nicht weiß.

Und was kann ich sagen
Das nicht eine neue Art ist
Wieder zu sagen
Dass alles bleibt, alles,
Alles, um zu fühlen.

Nichts kann ich hinzufügen
Zu den Streitereien zwischen Gut und Böse,
Vielleicht nur darauf bestehen
Auf der Paradoxie, die dahinter steckt
Zu glauben
Dass sie zwei gegensätzliche Dinge sind
Und nicht zu sehen
Dass beide sich die Antwort geben.