Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Triptico de Luces y Sombras
Velázquez
Velázquez
Pintó
el
aire...
A
peint
l'air...
Goya,
Goya,
Su
ausencia.
Son
absence.
Uno
L'un
Enunció
la
realidad...
A
énoncé
la
réalité...
El
otro
L'autre
La
denunció.
L'a
dénoncée.
Velázquez
Velázquez
Reveló
la
fotografía...
A
révélé
la
photographie...
Goya
Goya
Veló
su
negativo.
A
voilé
son
négatif.
Uno
L'un
Retrató
la
Corte...
A
peint
la
Cour...
El
otro
L'autre
La
maltrató.
L'a
maltraitée.
Luz
y
sombra
Lumière
et
ombre
Sombra
y
luz...
Ombre
et
lumière...
Velázquez
pintó
la
cara
Velázquez
a
peint
le
visage
Y
Goya
pintó
su
cruz.
Et
Goya
a
peint
sa
croix.
Velázquez
Velázquez
Vio
la
pintura...
A
vu
la
peinture...
Goya
Goya
La
violó.
L'a
violée.
Uno
L'un
Impresionó
la
luz...
A
impressionné
la
lumière...
El
otro
L'autre
Expresó
sus
sombras.
A
exprimé
ses
ombres.
Velázquez
Velázquez
Reflejó
los
espejos...
A
reflété
les
miroirs...
Goya
Goya
Reflexionó
sus
espejismos.
A
réfléchi
à
ses
mirages.
Uno
L'un
Compuso
la
razón...
A
composé
la
raison...
El
otro,
L'autre,
Su
sueño
descompuesto.
Son
rêve
décomposé.
Luz
y
sombra...
Lumière
et
ombre...
Velázquez
Velázquez
Dilató
la
pupila
A
dilaté
la
pupille
Goya
Goya
La
delató.
L'a
dénoncée.
Uno
L'un
Fue
la
música
callada...
A
été
la
musique
silencieuse...
El
otro,
L'autre,
Su
grito
sordo.
Son
cri
sourd.
Velázquez
Velázquez
Pintó
el
ocaso
del
mito...
A
peint
le
crépuscule
du
mythe...
Goya
Goya
Mitificó
el
Mal
de
Aurora.
A
mythifié
le
Mal
d'Aurora.
Velazquez
Velazquez
Es
Dios...
Est
Dieu...
Goya,
Goya,
Su
muerte.
Sa
mort.
Luz
y
sombra...
Lumière
et
ombre...
¿Y
Picasso?,
ah,
Picasso,
Picasso...
Et
Picasso?,
ah,
Picasso,
Picasso...
Don
Pablo
dio
a
luz
el
final
de
la
pintura
Don
Pablo
a
donné
naissance
à
la
fin
de
la
peinture
Con
su
ojo
inmortal.
Avec
son
œil
immortel.
Rate the translation
1
Me Va La Vida En Ello
2 No Se Vivir Sin Ti
3 Arrebato
4 Te Quiero
5 Esta Noche
6 Quinta del Sordo
7 Barro Entrañable
8 Abrázame
9 Probablemente te quiero
10 El Resto Es Humo
11 Prefiero Amar
12 Quiero Vivir contigo
13 Querencia
14 Lentamente
15 Alevosia
16 A Dia de Hoy
17 Giraluna
18 Ahora Sí, Ahora No
19 Petalo (A Pablo Neruda)
20 Pasa un Avion
21 De La Luz Y La Sombra
22 Imaginación
23 Jacques
24 Invisible
25 Siglo XXI
26 Cinco Minutos
27 Aleluya No. 5
28 De Alguna Manera (Version 2008)
29 La Gallina de los Huevos de Oro
30 Sinvivir
31 Sigo a la Mar
32 No Digas Nunca Jamás
33 Hembra Mia
34 Che, Que Mal
35 Cuando dos cuerpos
36 El Viento, El Tiempo
37 Triptico de Luces y Sombras
2 No Se Vivir Sin Ti
3 Arrebato
4 Te Quiero
5 Esta Noche
6 Quinta del Sordo
7 Barro Entrañable
8 Abrázame
9 Probablemente te quiero
10 El Resto Es Humo
11 Prefiero Amar
12 Quiero Vivir contigo
13 Querencia
14 Lentamente
15 Alevosia
16 A Dia de Hoy
17 Giraluna
18 Ahora Sí, Ahora No
19 Petalo (A Pablo Neruda)
20 Pasa un Avion
21 De La Luz Y La Sombra
22 Imaginación
23 Jacques
24 Invisible
25 Siglo XXI
26 Cinco Minutos
27 Aleluya No. 5
28 De Alguna Manera (Version 2008)
29 La Gallina de los Huevos de Oro
30 Sinvivir
31 Sigo a la Mar
32 No Digas Nunca Jamás
33 Hembra Mia
34 Che, Que Mal
35 Cuando dos cuerpos
36 El Viento, El Tiempo
37 Triptico de Luces y Sombras
Attention! Feel free to leave feedback.