Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Ufff! (Remasterizado)
Amarte
es
peor
que
la
peor
tortura,
T'aimer
est
pire
que
la
pire
torture,
me
tienes
al
filo
de
la
deshidratación.
tu
me
tiens
au
bord
de
la
déshydratation.
Ya
sé
que
la
vida
es
una
y
que
no
dura
Je
sais
que
la
vie
est
une
et
qu'elle
ne
dure
pas
ni
siquiera
el
tiempo
que
tarda
una
hortera
même
pas
le
temps
qu'il
faut
à
une
personne
vulgaire
en
pronunciarse
por
el
poderío
del
Japón.
pour
se
prononcer
sur
la
puissance
du
Japon.
Te
aviso
que
estoy
al
borde
del
infarto
Je
t'avertis
que
je
suis
au
bord
de
l'infarctus
y
siento
que
no
me
siento
la
circulación...
et
je
sens
que
je
ne
sens
pas
la
circulation...
Ya
sé
que
en
el
sexo
nunca
se
está
harto
Je
sais
que
dans
le
sexe
on
n'est
jamais
rassasié
pero
espera,
frena
un
poco
la
carrera
mais
attends,
freine
un
peu
la
course
que
esto
no
es
ninguna
prueba
de
una
maratón.
ce
n'est
pas
un
test
de
marathon.
No
puedo
más,
no
puedo
más.
Je
n'en
peux
plus,
je
n'en
peux
plus.
ante
tus
"más,
más,
más,
más,
por
favor",
face
à
tes
"encore,
encore,
encore,
encore,
s'il
te
plaît",
¡ufff!
me
vas
a
matar
de
amor.
¡ufff!
tu
vas
me
tuer
d'amour.
Ni
en
Fallas
hay
mecha
para
tanta
traca
Même
à
Valence,
il
n'y
a
pas
assez
de
mèches
pour
autant
de
pétards
a
ti
no
te
deja
satisfecha
ni
Sansón...
rien
ne
te
satisfait
pas
plus
que
Samson...
Lo
tuyo
es
saciar
la
sed
con
la
resaca
La
tienne
est
de
désaltérer
avec
la
gueule
de
bois
y,
lo
que
es
vicio
convertirlo
en
un
cilicio
et
ce
qui
est
un
vice,
le
transformer
en
cilice
para
el
Warren
Beaty
que
te
entregue
su
pasión.
pour
le
Warren
Beaty
qui
te
donne
sa
passion.
Me
temo
que
toda
tu
ninfomanía
Je
crains
que
toute
ta
nymphomanie
oculte
la
personalidad
de
un
criminal
cache
la
personnalité
d'un
criminel
que
va
asesinando
con
la
sangre
fría
qui
assassine
avec
le
sang-froid
de
un
destripador
cualquiera
pero,
amor,
d'un
dépeceur
quelconque
mais,
mon
amour,
prefiero
el
crimen
a
la
gabardina
episcopal.
je
préfère
le
crime
à
la
soutane
épiscopale.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.